سويسرية بشأن إمكانية تعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. 法国与瑞士合作，向联合国小武器和轻武器非法贸易各方面问题大会筹备委员会第二届会议提交了一份关于小武器和轻武器追踪的法国瑞士倡议。
ونظرا للصعوبات المتصلة بتعقب الأسلحة وضيق الإطار الزمني للولاية، فقد تم التركيز بشكل خاص على سلسلة الإمداد بالأسلحة والذخائر العاملة في إطار حركة العدل والمساواة. 鉴于与武器追踪有关的各种制约，鉴于本次任务时间范围有限，重点主要放在正义运动内运作的武器弹药供应链。
تشجيع التعاون الدولي لدراسة التكنولوجيات المنخفضة التكلفة والمتاحة لجميع المنتجين، التي من شأنها أن تحسِّــن عملية تحديد منشأ الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وكشفها. 应当鼓励进行国际合作，审查对所有制造厂商都是廉宜和方便可得的技术，以及可以改善对非法小武器和轻武器追踪和侦察的技术。
وإلى جانب سويسرا، وتمشيا مع مبادرتنا المشتركة، نأمل من اللجنة الأولى التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة أن تقرر الشروع في المفاوضات المتعلقة بتعقب الأسلحة الصغيرة وتعليمها في بداية العام المقبل. 与瑞士一道并根据我们的联合倡议，我们希望联合国大会第一委员会明年初将决定发起关于小武器追踪和标识问题的谈判。
وفيما يخص التتبع، شكّل الأمين العام في سنة 2002 فريقا يتكون من 23 خبيرا حكوميا لدراسة إمكانية وضع صك دولي بشأن تتبع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير القانونية. 在追踪问题上，秘书长于2002年成立了由23名政府专家组成的小组，对制定关于非法小武器和轻武器追踪问题的国际文书进行可行性研究。
في عام 2002، بدأ المعهد ومركز الدراسات الاستقصائية للأسلحة الصغيرة في إجراء دراسة مشتركة عن " نطاق وآثار آلية اقتفاء أثر الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة " . 2002年，裁研所和小武器调查组开始了一项联合研究，题目是 " 小武器和轻武器追踪机制的范围和影响 " 。
وبعد تبادل الآراء المفيد الذي أجريناه في الدورة الأخيرة للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع العلامات والتعقب، نتطلع إلى دراسة المشروع الأَولي لصك دولي بشأن تعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. 我们在标识和追踪问题不限成员名额工作组上届会议上曾进行了富有成果的意见交换。 我们期待在此之后能着手研究有关小武器和轻武器追踪问题国际文书的初步概要。
وبالتزامن مع ذلك، تمضي سويسرا وفرنسا قدما في عملية إنشاء معايير دولية لاقتفاء الأثر حيث قامتا بتنظيم حلقات دراسية وتمويل إحدى الدراسات وإصدار ورقة عمل تتضمن عناصر ربما يجري إدراجها في صك خاص باقتفاء الأثر. 瑞士和法国同时推动了制定国际追踪标准的进程。 它们安排讨论会，为一项研究提供资金并编写了一份工作文件，其中一些内容可以纳入关于武器追踪问题的文书。
تشجيع التعاون والمساعدة على الصعيد الدولي لدراسة وكفالة أكمل ما يمكن من تبادل ونقل للمعلومات والتكنولوجيات المنخفضة التكلفة والمتاحة لجميع المنتجين، التي من شأنها أن تحسن عملية تحديد منشأ الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وكشفها. 应当鼓励进行国际合作和援助，审查和确保在最大可能范围内交流和转移对所有制造厂商来说都是廉宜和方便取用、可以改善小武器和轻武器追踪和侦察的情报和技术。