简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

残肢

"残肢" معنى
أمثلة
  • لقد كان أكثر من ثلثي المبتورين الذين تم استجوابهم ضحايا البتر المتعمد للأعضاء.
    面谈的三分之二截肢者是故意伤残肢体的受害者。
  • وذكر الممثل الخاص أن أجسام الكثيرين من الأطفال قد شوهت عمداً وأن أطرافهم قد بترت بصورة وحشية.
    特别代表说,许多儿童被蓄意残肢,他们的四肢被残忍的截除。
  • وأدى الانفجار إلى تدمير سقف الحافلة التي اندلعت فيها النيران وتطايرت الأشلاء في الجو مما وصفه شهود بأنه مشهد مريع.
    车顶被炸飞,汽车随后爆炸起火,残肢在空中四处飞散。
  • " (أ) الاعتداء على الحياة والسلامة البدنية، وبخاصة القتل بجميع أشكاله، والتشويه، والمعاملة القاسية، والتعذيب؛
    (甲) 对生命与人身施以暴力,特别如各种谋杀、伤残肢体、虐待及酷刑;
  • )أ( استعمال العنف ضد الحياة واﻷشخاص، وبخاصة القتل بجميع أنواعه، والتشويه، والمعاملة القاسية، والتعذيب؛
    (a) 对生命和人身施加暴力,特别是一切形式的谋杀、伤残肢体、虐待和酷刑;
  • 1- الشلل في أحد الجانبين أو الشلل في الجزء السفلي من الجسم، مع قدرة الطرفين العاجزين على الأداء الوظيفي بشكل طفيف (عدم القدرة على المشي بشكل مستقل)
    偏瘫或截瘫,残肢保留少许功能(不能独立行走);
  • وقد استُرعي انتباه المقرر الخاص الى أن جثته المشوهة عثر عليها بصورة مستقلة عن السيارة وأنها ﻻ تحمل عﻻمات تشير الى وقوع حادث.
    特别报告员获悉,他的残肢断臂的尸体被人发现不在车边而且没有出车祸的痕迹。
  • ولكن بعد بضعة أيام قدمت للصحفيين جثث مشوهة " جاهزة " للتصوير.
    但在几天之后,记者们看到的确是已经 " 准备好 " 供他们摄像的已经毁尸残肢的尸体。
  • وفضلا عن ذلك، فإن الأرامل، وبخاصة المسنات منهن، قد يقعن عرضة للاتهامات بممارسة السحر، مما ينجم عنه ممارسة العنف الجسدي ضدهن، ويفضي ذلك إلى التشويه والميتات المؤلمة.
    此外,寡妇、特别是年老的寡妇,可能易于受到巫术迷信的指责,结果引起对人身施暴,导致残肢和被折磨致死。
  • وفي الوقت ذاته، يبذل اﻷطباء والممرضون في مستشفى كونوت وأماكن أخرى قصارى جهودهم لمعالجة ما يقرب من ٥٠٠ ضحية بتر وتشويه يتطلبون عمليات جراحية خطيرة للغاية.
    同时,康诺特医院和另一些地方的医生和护士正在努力设法医疗大约500名受害者需要精密手术的截肢者和残肢者。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3