比邻

• عندما نصل لوطننا الجديد "فى نظام "بروكسيما
  [当带]我们到达我们的新家园的世界，在比邻系统，
• وفي الشرق والجنوب، تشترك حدودها مع باكستان، وفي الغرب تشترك حدودها مع إيران.
  东部和南部与巴基斯坦接壤，西部与伊朗比邻。
• ومساعداتنا بطبيعة الحال ملموسة في البلدان المجاورة بأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
  我们的援助理所当然主要分布在拉美和加勒比邻国。
• وفي البرازيل، تعيش كل الجاليات جنبا إلى جنب في وئام واندماج كامل في المجتمع.
  在巴西，各族群和谐地比邻共处，并且全面融入社会。
• وأود أن أشير إلى كفاح اثنين من بلدان منطقة البحر الكاريبي المجاورة من أجل تحقيق التنمية.
  我愿提及两个加勒比邻国为实现发展而进行的斗争。
• وكان الهدف فيما يبدو من هذا التحرك هو شن هجمات على بلدات الغيتي المتاخمة لنيانكوندي.
  此举的目的显然是对比邻的各恩吉蒂族居民点展开攻击。
• وهو مصدّر صاف للأسماك، ولديه القدرة على تصدير اللحوم إلى بلدان منطقة البحر الكاريبي المجاورة.
  该国是鱼类净出口国，并有能力向加勒比邻国出口肉类。
• وأصبحت الفجـوة بين اﻷغنيــاء والفقــراء سحيقــة، على الرغـم من أنهم يعيشون معا في أماكن متقاربة من بيروت.
  4在贝鲁特，贫富之间差别显着，尽管他们比邻而居。
• وتحدد المادة 123 من الاتفاقية واجبات الدول المطلة على بحار مغلقة أو شبه مغلقة.
  公约第123条列出了比邻封闭或半封闭海域的国家的义务。
• أوفد مكتب المدعي العام بعثات إلى 17 بلدا، بما فيها السودان وتشاد المجاورة.
  检察官办公室在17个国家进行调查，其中包括苏丹和比邻的乍得。