民族院

• 22- يمارس السلطة التشريعية البرلمان، ويتألف من مجلسين هما الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ.
  议会拥有立法权，由两院组成：民族院和参议院。
• فقد أقر الاتحاد التشريعات في مجلس النواب، ولو أن التقدم في مجلس القوميات كان بطيئا.
  联邦代表院通过了该法，但民族院进展缓慢。
• ويتناوب ممثلو الهيئتين على رئاسة بيينداونغسو هلوتاو لفترة سنتين ونصف.
  人民院和民族院的代表轮流担任国民大会议长，任期两年半。
• وفي ما يتعلق بالجهاز التشريعي، تعتبر هيئة بييداونغسو هلوتاو() بمثابة الجهاز الرئيسي.
  联邦议会 是立法机构的主要机关，由人民院 和民族院 组成。
• 35- أما السلطة التشريعية في اتحاد البوسنة والهرسك فهي مجلس النواب ومجلس الشعوب.
  波斯尼亚和黑塞哥维那联邦的立法机构是众议院和民族院。
• وتنتخب مجالس الكنتونات ممثلي مجلس الشعوب من بين مندوبيها بما يتناسب والهيكل الوطني للسكان.
  民族院代表根据民族人口结构在州议会议员中按照比例选出。
• والشعوب المؤسسة ممثلة تمثيلاً متساو في مجلس الشعوب الذي يمثلها فيه عدد متساو من الممثلين.
  民族院实行等额代表制，每个组成民族都有数量相同的代表。
• وعند إعداد هذا التقرير، كان أحد هذه الكانتونات لم ينتخب بعد مندوبيه إلى مجلس شعوب الاتحاد.
  到编写本报告之时，仍有一个县未选出其联邦民族院代表。
• ويتم اختيار نواب مجلس الشعوب من بين ممثلي الجمعية الكانتونية، بشكل يتناسب مع هيكل السكان المحليين.
  民族院议员在州议会议员中选拔，名额与民族人口结构成正比。