يمكن تحويل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى رابع فلوريد اليورانيوم عن طريق تفاعل ثاني أكسيد اليورانيوم مع غاز فلوريد الايدروجين عند درجة حرارة تتراوح من 300 إلى 500 درجة مئوية. 从UO2到UF4的转化，可以通过氟化氢气体(HF)或在300-500℃的氟利昂气体与UO2反应来实现。
يمكن تحويل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى رابع فلوريد اليورانيوم عن طريق تفاعل ثاني أكسيد اليورانيوم مع غاز فلوريد الهيدروجين عند درجة حرارة تتراوح من 300 إلى 500 درجة مئوية. 从UO2到UF4的转化，可以通过氟化氢气体(HF)或在300-500℃的氟利昂气体与UO2反应来实现。
ثمة حاجة إلى البدائل الكاملة أو توفير ضمانات للصناعة بأنها إذا تحولت إلى استخدام مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية ثم بعد ذلك مركبات الكربون الهيدروفلورية لن يطلب منها التمويل مرة ثالثة؛ (n) 需要有完美的替代物或者向工业界保障，如果它们转产氟氯烃用途,并且之后转产氟化氢，它们将不再要求转产第三次；
23 كنتاج ثانوي لإنتاج مركّب الكربون الهيدروكلوري فلوري - 22 لا تحصل على اعتمادات لتخفيض الانبعاثات في إطار آلية التنمية النظيفة. 之所以制定这项决定草案，是考虑到作为氟氯烃 -- 22生产的副产品排放氟化氢 -- 23的某些设施或生产线并没有取得清洁生产机制所规定的减排信用额。
ومما يفاقم الوضع أنّ الفلور المتحرك يتراكم في التربة والمياه على مدى الأعوام، وقد امتدت حاليا مساحة الأراضي التي تلوثت تربتها بفلوريد الهيدروجين على دائرة يبلغ نصف قطرها 150 كيلومترا انطلاقاً من مصدر التلوث. 由于土壤和水中移动的氟化物逐年积累，使情况更加恶化。 今天，氟化氢对土壤的污染已经影响到污染源周边半径达150公里的地区。
ويبين تحليل ديناميات فلوريد الهيدروجين في الهواء الجوي على أراضي منطقة ساريُوسُيو، فقط خلال السنوات الخمس الماضية، أن تركيز هذه المادة يزيد بـ 1.8 مرة إلى مرتين على الحد الأقصى للتركيز المسموح به. 对过去五年所发生的变化作一分析可以看出，仅Sariosiyo地区大气中的氟化氢含量就比最高允许排放浓度高出1.8至2.0倍。
وتشمل تأثيرات ارتفاع مستوى فلوريد الهيدروجين في الهواء الجوي تلوثَ التربة والموارد المائية، وانخفاض غلة المحاصيل الزراعية وإنتاجية الثروة الحيوانية، والأهم من ذلك كله، تأثيره السلبي على صحة السكان وعلى المجموع الجيني لديهم. 大气中氟化氢含量增加的后果包括土壤和水资源的污染，作物产量的减少，牲畜产量的下降，而最重要的是对居民人体和基因库的不良影响。
وإذ يقر بالحاجة إلى التصدي إلى الانبعاثات غير الخاضعة للرقابة لمركب الكربون الهيدروفلوري-23 كمنتج ثانوي من أجل تجنب التأثيرات على النظام المناخي نتيجة إطلاقها، وإذ يقر أيضاً بأن التكنولوجيا اللازمة للتحكم في هذه الانبعاثات متوفرة حالياً، 认识到 有必要解决不受控制的氟化氢-23副产品排放问题，以避免因其释放而对气候系统造成影响；此外，还认识到有现成的技术可控制此类排放，
تشمل هذه العملية، التي يمكن ربطها بمرفق لإعادة المعالجة، فلورة ثاني أكسيد البلوتونيوم، عادة بواسطة فلوريد هيدروجين أكَّال جدا، من أجل إنتاج فلوريد البلوتونيوم الذي يختزل بعد ذلك باستخدام فلز الكالسيوم الشديد النقاء من أجل إنتاج بلوتونيوم فلزي وخبث فلوريد الكالسيوم. 这一工艺通常包括二氧化钚的氟化（往往带有高腐蚀性的氟化氢），生产出氟化钚，然后用高纯度的钙金属将其还原，生产金属钚和氟化钙渣。
تمثّل بالاستعانة بالموجات الدقيقة بحمض الهيدروفلوريك (HF)، وحمض النيتروجين (HNO3) ومزيج حمض الهيدروكلوريك (HCl) من أجل التحديد اللاحق للعناصر في النفاية (اللجنة الأوروبية للتوحيد القياسي، 2002 ب) 欧洲标准13656：废物描述 -- -- 使用氟化氢、氮（硝酸）和氯化氢（盐酸）酸性混合物进行微波消解，以便随后测定废物中的主要成分（欧洲标准化委员会，2002b）