水循環

• ويرتب تغير المناخ أثرا مباشرا على دورة المياه الطبيعية وتوافر موارد المياه.
  气候变化对于天然水循环和水资源的可用性造成了直接影响。
• ذلك أن قِصر دورة المياه العذبة نسبيا في الجزر الصغيرة يحد من اﻷساليب الموجودة ﻻستغﻻلها.
  小岛屿上淡水循环时间相对较短,限制了可加以利用的方法。
• وعلاوة على ذلك، جرى تقديم الدعم لإنشاء مرصد نظام مراقبة الدورة الهيدرولوجية في حوض الفولتا. البرنامج الفرعي3
  此外，就建立沃尔特河水循环观测系统观察站提供了支助。
• 20- وتُجرى هذه الدراسة المتعلقة بالدورة المائية في المناطق الاستوائية بالتعاون مع المؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء.
  对热带地区水循环的这项研究正与印度空间研究组织合作进行。
• وتربى الطحالب في الأراضي الجافة داخل دفيئة أو أجهزة أخرى تمنع التبخر، وتسمح بتدوير المياه.
  水藻能在旱地、温室或其他能够防止蒸发和能使水循环的装置中生长。
• ومن أمثلة المنافع الأخرى التطورات في مجال التطبيب عن بُعد، والتبلور كبير الجزيئات، وتكنولوجيا إعادة تدوير المياه.
  其他惠益的实例包括远程医疗的进步、高分子结晶和水循环技术。
• وإدارة المياه إدارة سليمة تعني ضمنا الإدارة المتكاملة التي تأخذ في الاعتبار جميع أجزاء الدورة المائية.
  妥善管理水资源意味着在开展综合管理时考虑到水循环的各个环节。
• وقُدِّمت عروض إيضاحية عن تطبيقات التكنولوجيا الساتلية المتعلقة بالمناخ ودورة المياه في الطبيعة والبيئة.
  有与会者就卫星技术在气候、水循环和环境方面的相关应用作了专门介绍。
• وتستكشف الوزارات المعنية سبل تقليل الفاقد وإدخال موارد غير تقليدية للمياه، مثل إعادة تدوير النفايات.
  相关部门正在探索减少浪费和引入废水循环利用等非传统水资源的方式。
• وتؤدي الأراضي الرطبة دوراً بالغ الأهمية في دورة الماء، ولذلك فهي تتسم بأهمية أساسية لإدارة نوعية المياه.
  湿地在水循环中起到关键作用，对于水质管理具有至关重要的意义。