"دوني غيل" كان يملك قدرات محدودة عندما دخل الى "الساندبوكس"، لكن 唐尼·吉尔刚进"沙盒"的时候 能力有限 但是
"دوني غيل" كان يملك قدرات محدودة عندما دخل الى "الساندبوكس"، لكن 唐尼·吉尔刚进"沙盒"的时候 能力有限 但是
"دوني غيل" كان يملك قدرات محدودة عندما دخل الى "الساندبوكس"، لكن 唐尼·吉尔刚进"沙盒"的时候 能力有限 但是
قطتي يتغوط من خارج منطقة الجزاء. 我的猫大便在猫沙盒外 My cat shits outside of the box.
سيرمي الفتى كل ما لديه حينما يراهم قادمين. 那孩子一看到他们的过来就会把他手上的 无论什么东西都扔到那个沙盒子里去了
وقد سمح نظام الاختبار هذا بتبسيط شروط التنسيق وساعد الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات على برمجة الاختبارات التي تقوم بها. 引入沙盒测试使协调要求不必过于严格,有助于登记册系统管理人安排其测试努力的时间。
30- وُسِّع نطاق استخدام بيئة اختبار السجل عن طريق تمكين الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات من إجراء اختبارات sandbox التي تسمح لهذه الجهات بالمصادقة على سجلها وفحص بياناته دون تنسيق مع مشغِّل سجل المعاملات الدولي أو جهات أخرى من الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات. 通过使登记册系统管理人参与沙盒测试,扩大了登记册测试环境的使用,沙盒测试使得登记册系统管理人可以审定和核实其登记册,而无需与国际交易日志操作员或其他的登记册系统管理人协调。
30- وُسِّع نطاق استخدام بيئة اختبار السجل عن طريق تمكين الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات من إجراء اختبارات sandbox التي تسمح لهذه الجهات بالمصادقة على سجلها وفحص بياناته دون تنسيق مع مشغِّل سجل المعاملات الدولي أو جهات أخرى من الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات. 通过使登记册系统管理人参与沙盒测试,扩大了登记册测试环境的使用,沙盒测试使得登记册系统管理人可以审定和核实其登记册,而无需与国际交易日志操作员或其他的登记册系统管理人协调。
ومن أجل تقليص احتمال الفشل في استكشاف هذه التكنولوجيات الجديدة إلى أدنى حد، تقرر البلدان المشاركة بفعالية في أنشطة التعاون الدولي من قبيل مشروع Sandbox التابع للجنة الاقتصادية لأوروبا، وفرقة العمل المعنية بالبيانات الضخمة التابعة للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، والفريق العامل العالمي المعني باستخدام البيانات الضخمة لأغراض الإحصاءات الرسمية المنشأ عملاً بقرار من اللجنة الإحصائية. 为尽量减少探索这些新技术方面的失败风险,各国已决定积极参与国际合作,例如欧洲经委会的沙盒项目、欧盟统计局大数据工作组和根据统计委员会决定成立的官方统计使用大数据问题全球工作组。