沿岸国

• ولم يقطع القانون الدولي شوطا كبيرا في تحسين التعاون فيما بين الدول المشاطئة.
  国际法在改善沿岸国合作方面没有取得很大进展。
• ومن هنا تنبع الأهمية القصوى لتعزيز قدرات تلك الدول على محاربة تلك الجرائم.
  所以，加强沿岸国打击此类犯罪的能力非常主要。
• كذلك نحن إحدى الدول الثلاث المشاطئة المطلة على مضيقي ملقة وسنغافورة.
  我们也是马六甲海峡和新加坡海峡的三个沿岸国之一。
• (هـ) ضرورة أن تواصل الدول المشاطئة جهودها الرامية إلى تعزيز الأمن البحري في المضائق؛
  (e) 沿岸国应当继续努力加强两海峡的海事安全，
• وتؤكد كوريا من جديد على حقوق ومسؤوليات الدول المشاطئة للمضايق التي تستخدم للملاحة الدولية.
  韩国重申用于国际航行的海峡沿岸国的权利和责任。
• (ع) المسح والإسناد الجغرافي للخرائط المطبوعة المقدمة من الدولة الساحلية؛
  (p) 对沿岸国提供的地图硬拷贝进行扫描并加注地理数据；
• واختبرت الأعداد الضخمة نسبياً من الوافدين عن طريق البحر قدرات الدول الساحلية.
  相对而言，大量人员通过海上到达考验了沿岸国家的能力。
• يتعين أن يتبع البحر الإقليمي لكل دولة ساحلية الاتجاه العام لسواحل أمريكا الوسطى.
  各沿岸国的领海范围，按照中美洲海岸的一般规则划定。
• وفي هذا الصدد، رحب الوزراء بالتعاون الأوثق القائم بين الدول الساحلية والمجتمع الدولي.
  关于这一点，他们欢迎沿岸国与国际社会更加密切地合作。
• وقد عرضت على اجتماع كوالالمبور ستة مشاريع حددتها الدول المطلة على المضائق لتحقيق هذا الهدف.
  为此目的，沿岸国甄选了6个项目，提交给吉隆坡会议。