تنفذ السياسة الثقافية لفرنسا في هذا المجال بصورة رئيسية من خلال برنامج " إبداعات أفريقيا والكاريبي (Afrique et Caraïbes en Créations) " الذي يتولاه المعهد الفرنسي 法国在该领域的文化政策主要体现为法国文化中心的 " 非洲和加勒比创作 " 方案。
ويشارك المعهد أيضا في عمليات أوروبية مثل مبادرة " More Europe " ، والحملة الأوروبية لصالح الثقافة بالتعاون مع الدائرة الأوروبية للعمل الخارجي. 法国文化中心还参加欧洲的业务行动，例如与欧洲对外行动服务局共同举办的欧洲文化促进运动 " MORE EUROPE " 。
وتدعم سياسة التعاون الثقافي الفرنسية التنوع الثقافي والتنمية المستدامة من خلال بناء القدرات وأشكال التبادل، بما في ذلك من خلال تعزيز القدرات والسياسات الإدارية، والنهوض بأشكال التعبير الثقافي، وتطوير مشاريع الأعمال المتوسطة الحجم والصغيرة والمتناهية الصغر، واستخدام التكنولوجيا، ونقل المهارات. 法国文化合作政策通过能力建设和交流支持文化多样性和可持续发展，包括通过加强管理能力和政策、促进文化表现形式、发展中小企业和微型企业、利用技术和技能转让。
وبتنوع أنشطته كالغولف والكازينوهات والغوص وصيد السمك في عمق البحر، فقد بدأ جني ثمار الصورة الجذابة التي استطاع تكوينها، ليس فقط كجزيرة غريبة، بل كذلك كإقليم وُهب طبيعة أصيلة ومتنوعة، حيث تمتزج الثقافتان الميلانيزية والفرنسية. 由于可提供多样化活动，诸如高尔夫球、卡西诺赌场、潜水和深海钓鱼等，该领土的形象渐佳，不仅是富有异国风情的岛屿，并且具有独特和多样的特性，融合了美拉尼西亚和法国文化。
45- وأُنشئ، في هذا السياق، المركز الثقافي الغيني الاستوائي كمحفلٍ ثقافي، إلى جانب مراكز ثقافية بحثية أخرى، كالمركز الإسباني أو المركز الفرنسي، تُعنى ببحث التراث الثقافي المشترك للبلاد والتراث الثقافي الخاص بالفئات الاجتماعية الثقافية الوطنية، وجمع القصص والأساطير، وتنظيم المعارض والحفلات الموسيقية الجماعية والفردية. 为此成立了赤道几内亚文化中心，与西班牙文化中心和法国文化中心等其他中心一起，作为全民文化遗产以及各社会文化民族团体特有文化遗产研究的平台，收集各类民间故事和神话传说，举办各类展览、音乐会和独奏会。