法律传统

• وتعمل هذه المؤسسات بمقتضى قواعد وممارسات مستمدة من تراث الشريعة اﻻسﻻمية .
  这些机构的运营遵循伊斯兰法律传统的规则和惯例。
• 21- وجميع الولايات القضائية على اختلاف تقاليدها القانونية تفهم تماماً مبدأ مراعاة الأصول القانونية.
  应有程序是所有法律传统的法域中广为周知的一个概念。
• وقال إن تجربة الدول اﻷفريقية والتقاليد القانونية الفرنسية كانت مثمــرة في هذا الصدد.
  在这方面具有法国法律传统的非洲国家的经验是具有指导意义的。
• وقلما تبقى التقاليد القانونية غير الرسمية في هذه الظروف، أو تختفي تماماً.
  在这种情况下，非官方的法律传统很难生存下来，有的则转入地下。
• وانطلاقا مما تقدم ومن مسح للمذاهب الفقهية، يمكن تحديد ثلاثة عناصر أساسية لسيادة القانون.
  从这一定义和对法律传统的调查可以确定法治的三项基本要素。
• وقلما تبقى التقاليد القانونية غير الرسمية في هذه الظروف، بل هي تختفي تماما.
  在这种情况下，非官方的法律传统很难生存下来，有的则转入地下。
• وعلى وجه التحديد تُصاغ مشاريع هذه النصوص بطريقة تكفل توافقها مع مختلف الأعراف القانونية.
  特别是，拟定这些法规时还考虑到要确保其与各种法律传统相容。
• ويتضمن ذلك أن يؤخذ في الاعتبار تماماً مجمل ثقافتها وتقاليدها القانونية، وليس مجرد احتياجاتها من بناء القدرات.
  这将包括充分考虑其能力建设需要以及其文化和法律传统。
• وأشارت سيشيل إلى أن لديها نظاماً قانونياً مختلطاً يستند إلى التقاليد القانونية الإنكليزية والفرنسية.
  塞舌尔指出，该国奉行基于英国和法国法律传统的混合法律制度。
• وأضاف إن التنوع في الأنظمة العالمية وتقاليد شعوبها يؤكد أنه لا يوجد تعريف متفق عليه لسيادة القانون.
  全世界多样化的法律传统表明，法治没有一致认定的定义。