简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

法律确念

"法律确念" معنى
أمثلة
  • مثلما فعلت سابقتها - إلى أن القانون الدولي العرفي ينشأ من خلال ممارسة الدول المصحوبة بالاعتقاد بالإلزام.
    下文所提到的判决表明,国际法院如其前身,一直明确认为,习惯国际法是通过与法律确念相伴的国家惯例形成的。
  • وقالت إن تدوين المعايير القانونية التي تنظم طرد المواطنين ذوي الجنسيتين أو المتعددي الجنسيات من شأنه أن يتطلب الدراسة المضنية للاجتهادات وممارسات الدول في المسألة.
    要编撰有关驱逐双重或多重国籍的国民的法律标准,就要下功夫研究这方面的法律确念和国家惯例。
  • ففي هذه المرافعات، تعتمد الدول عادة النهج ذا العنصرين، فتحاجج بخصوص ممارسة الدول والاعتقاد بالإلزام، وإن اعتمدت في بعض الأحيان نهجا مختلفا().
    各国经常在此类书状中采取双要素的做法,既论述国家惯例,也论述法律确念,但各国偶尔也采取不同做法。
  • وفي قضايا أخرى، تجري المحكمة تحليلا تفصيليا لممارسة الدول والاعتقاد بإلزاميته من أجل تحديد وجود أو عدم وجود قاعدة من قواعد القانون الدولي العرفي.
    在其他情况下,国际法院则对国家惯例和法律确念进行了更详细的分析,以确定习惯国际法规则是否存在。
  • والواقع، أن " للتركيز على الاعتقاد بالإلزام opinio juris جاذبية لمن يريدون توسيع مجموعة القواعد التي تعتبر قانونا دوليا عرفيا.
    的确, " 重视法律确念,对于那些希望扩展被认为是习惯国际法的规范的人来说,很有吸引力。
  • فممارسة الدول والاعتقاد بإلزامية الممارسة التي قد تتمكن بمرور الوقت من تشكيل قواعد للقانون الدولي العرفي قد تجد تعبيراً من خلال وسائل أخرى في السياق المتعدد الأطراف.
    能够通过正当程序形成习惯国际法规则的国家惯例和法律确念可通过多边框架内的其他手段得到表现。
  • (ج) [ " الاعتقاد بالإلزام " أو " الاعتقاد بإلزامية الممارسة وضرورتها " ...؛]
    (c) [ " 法律确念 " 或 " 法律必要确念 " .;]
  • وأضافت إنها تفكر بصفة خاصة في الاعتراف، الذي لا يزال يلقى تأييدا حتى الآن، بضرورة الجمع بين العنصرين الأساسين في القاعدة العرفية، وهما الممارسة، والاعتقاد بالإلزام (opinio juris).
    她尤其想到(在今天仍分享了)认识到将习惯规则的两大构成要素(即惯例和法律确念)相结合的必要性。
  • يقترح المقرر الخاص، في تقريره الثاني، في عام 2014، الشروع في مناقشة ركني القانون الدولي العرفي، المتمثلين في ممارسة الدول، والاعتقاد بالإلزام، والعلاقة بينهما.
    特别报告员在2014年的第二次报告中将提议开始讨论习惯国际法的两个要素,即国家惯例和法律确念及两者的关系。
  • وقد أوضحت في عدة مناسبات، وهي تفعل ذلك، أنه يتعين إثبات ممارسة الدول ومبدأ الاعتقاد بالإلزام من أجل تحديد ما إذا كان مبدأ قانوني معين جزءا من القانون الدولي العرفي.
    为此,该法庭曾多次表示,要认定某条法律原则享有习惯国际法的地位,就必须同时具备国家惯例和法律确念
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5