' ' واستمع مجلس الأمن إلى بيان أدلى به معالي السيد كاسيت بيروميا، وزير خارجية تايلند. " 安全理事会听取了泰国外交部长格实·披隆先生阁下的发言。
فقد أكد وزير خارجية تايلند في البيان الذي ألقاه خلال المناقشة العامة، أن تشجيع ثقافة السلام ضروري لعالم اليوم. 泰国外交部长在一般性辩论期间的发言中强调，培育和平文化对于当今世界非常必要。
وفي هذا الصدد، أعربت الصين عن سرورها حين علمت بتأييد الرابطة لترشيح سعادة وزير خارجية تايلند، الدكتور سوراكيارت ساثيراثاي، لهذا المنصب. 在这一方面，中国高兴地得知，东盟支持泰国外交部长素拉杰·沙田泰博士竞选这一职位。
جيم ملخص لما أجـري على مستـوى رفيـع من مناقشات تفاعليـة وحوار بشأن السياسات العامة، مـن إعداد معالي الدكتـور ساراكيـارات ساذيراثــاي، وزير خارجية تايلند 24 C. 泰国外交部长素拉革·沙提拉泰阁下所作高级别交互式辩论和政策对话的总结 21
10- واستذكر وزير خارجية تايلند في كلمته كيف تطورت مبادرة تايلند الوطنية الخاصة بإعداد مجموعة من القواعد التكميلية الخاصة بمعاملة السجينات إلى مبادرة دولية. 泰国外交部长在发言中回顾了泰国制定一套女性囚犯待遇补充规则的国家举措演变成一个国际举措的过程。
وفيما يتعلق بالركن الثالث المعني بالمناقشات التفاعلية وحوار السياسة العامة، أحاط المجلس علماً بالملخص الذي قدمه وزير خارجية تايلند (للاطلاع على الملخص، انظر الفصل الأول أعلاه)؛ 关于交互式辩论和政策对话的第三部分，它注意到泰国外交部长提出的总结(关于总结见上文第一章)；
ورئيس الاجتماع الخامس للدول الأطراف. 泰国的Chaiyong Satjipanon大使代表泰国外交部长、缔约国第五次会议主席Surakiart Sathirathai博士阁下作了发言。
وأشار إلى أن وزير خارجية تايلند قد حث في البيان الذي أدلى به مؤخرا في الجمعية العامة جميع الأطراف على التعاون مع الأمم المتحدة في الجهود الرامية إلى حفظ السلام وبناء السلام. 他回顾泰国外交部长最近在大会的发言中敦促各方与联合国维持和平行动和建设和平努力密切合作。
وتكلم بوصفه ممثلا لتايلند، فأشار إلى أن وزير خارجية تايلند أوضح أثناء المناقشة العامة التي أجرتها الجمعية العامة أن تايلند على أهبة الاستعداد للإسهام في صون السلم والأمن الدوليين. 他在作为泰国代表发言时，忆及泰国外交部长在大会一般性辩论中申明泰国愿为维护国际和平与安全做出贡献。