وفي حالة تعذر ذلك، باستطاعة اﻻتحاد اﻷوروبي أن يوقف تعاونه مع المعتدين طبقا للمادة ٣٦٦ مكررا من اتفاقية لومي. 否则,欧洲联盟亦应依照《洛美公约》第366之二条规定,停止与侵略国合作。
كما أن الأفضليات بموجب اتفاقية لومي بالنسبة لأفريقيا ومجموعة بلدان البحر الكاريبي والمحيط الهادئ لم تكن كبيرة في مجموعها. 从总体上来看,《洛美公约》给予非洲、加勒比和太平洋集团国家的优惠也不多。
كما أنه أحد الأطراف الموقعة على اتفاقية لومي، التي توفر الحصول على قدر من المساعدة الإنمائية. 领土是加勒比开发银行的借款成员,也是《洛美公约》签署方,该公约提供某些发展援助。
وينبغي بالتالي اﻻحتفاظ بنظام اﻷفضليات المعمم )اﻷفضليات التي تمنحها اتفاقية لومي، مثﻻ( واﻷفضليات اﻷخرى وتحسينها واستخدامها على نحو فعال. 因此应保留、改善并有效利用普遍优惠制及其他优惠安排(如洛美公约赋予的优惠)。
فإن لم يك ذلك، بوسع اﻻتحاد اﻷوروبي أن يقطع تعاونه مع البلدان المعتدية عمﻻ بالمادة ٣٦٦ مكررا من اتفاقية لومي. 不然,欧洲联盟可以按照《洛美公约》第366条之二的规定,停止与侵略国家合作。
وباﻹضافة إلى ذلك، تستفيد بعض البلدان النامية من الترتيبات التفضيلية الخاصة التي من قبيل اتفاقية لومي والمبادرة المتعلقة بحوض البحر الكاريبي. 此外,一些发展中国家还受益于《洛美公约》和《加勒比海盆计划》等特别优惠安排。
وهو أيضا عضو مقترض من مصرف التنمية الكاريبي وأحد الأطراف الموقعة على اتفاقية لومي التي توفر بعض المساعدة الإنمائية. 领土是加勒比开发银行的借款成员,也是《洛美公约》签署方,该公约提供某些发展援助。
المتوسطية وبترتيبات تخلف اتفاقية لومي وتقوم على أساس المعاملة بالمثل. 另外,欧洲 -- -- 地中海合作协定以及《洛美公约》的互惠性后继安排正在或即将取代单方面的贸易优惠措施。
كما أنه من الموقعين على اتفاقية لومي، التي توفر الحصول على قدر من المساعدة الإنمائية. 23 领土是加勒比开发银行的贷款成员,也是《洛美公约》的签署者,该《公约》提供一些发展援助。
1 استهداف التضخم الثاني - 1 اتفاق الشراكة بين دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ والجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء 方框二.1. 非洲、加勒比和太平洋国家与欧洲共同体及其成员国之间的《后洛美公约非加太