消极的安全保证

• (ج) لجنة مخصصة لإجراء مفاوضات بشأن الضمانات الأمنية السلبية؛
  (c) 一个特设委员会，负责就消极的安全保证问题进行谈判；
• وصف للتأكيدات الأمنية السلبية (بما في ذلك وضعها وتعريفها) مقدم من الدولة المقدمة للتقرير
  报告国对消极的安全保证(包括状况和定义)作出说明
• ويمكن لضمانات الأمن الإيجابية والسلبية أن تعمل كحوافز للدول الأخرى للامتناع عن حيازة الأسلحة النووية.
  积极和消极的安全保证可鼓励其他国家不获取核武器。
• ومن الممكن أن تشكل الضمانات الأمنية الإيجابية والسلبية حافزا لدول أخرى علي الامتناع عن امتلاك أسلحة نووية.
  积极的和消极的安全保证可以鼓励其他国家避免取得核武器。
• ومن شأن الضمانات الأمنية الإيجابية والسلبية أن تشكل حافزا للدول الأخرى على الامتناع عن الحصول على الأسلحة النووية.
  积极和消极的安全保证可以鼓励其他国家避免取得核武器。
• وضمانات الأمن السلبية مسألة هامة أخرى تتطلب مناقشة جادة وعملا بناء بشأنها.
  消极的安全保证是另一个需要进行认真讨论和采取建设性行动的重要问题。
• ويمكن للضمانات الأمنية الإيجابية والسلبية أن تؤدي دورا هاما في نظام عدم الانتشار النووي ونزع السلاح.
  积极和消极的安全保证能够为核不扩散和裁军制度发挥重要的作用。
• ونحن نحث الدول الحائزة للأسلحة النووية على تأكيد التزامها بضمانات الأمن السلبية للدول غير الحائزة للأسلحة النووية.
  我们敦促核武器国家确认，它们承诺给予无核武器国家消极的安全保证。
• وﻻ تلوح في اﻷفق كذلك أي إمارات عن صك دولي ملزم قانونا بشأن أي ضمانات أمنية سلبية.
  目前还不知道就消极的安全保证缔结一项具有法律约束力的文书的前景如何。