تقرير هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة) عن أنشطة الصندوق الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة 联合国促进性别平等和增强妇女权能署（妇女署）的报告：联合国消除对妇女暴力行为支援信托基金所开展的活动
تقرير هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة) عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة 联合国促进性别平等和增强妇女权能署（妇女署）的报告：联合国消除对妇女暴力行为支援信托基金所开展的活动
ويتولى صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، باسم منظومة الأمم المتحدة، إدارة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة، وفقاً لما حددته الجمعية العامة عام 1996(). 正如大会1996年所指定的那样， 妇发基金代表联合国系统管理联合国消除对妇女暴力行为支援信托基金。
مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة(). 秘书长的说明，转递联合国促进性别平等和增强妇女权能署关于联合国消除对妇女暴力行为支援信托基金所开展活动的报告
وهذا القرار هو أيضا القرار المؤسس للصندوق الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة الذي أُسس سنة 1996 وبدأ عمله سنة 1997، وعُهد إلى الصندوق الإنمائي للمرأة بإدارته. 该决议也是创立联合国消除对妇女暴力行为支援信托基金（下称 " 信托基金 " ）的决议。
ومما يذكر أن الصندوق الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة، الذي يديره صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، يدعم مشاريع ابتكارية وحفّازة في مختلف أنحاء العالم، تهدف إلى القضاء على العنف ضد المرأة. 由联合国妇女发展基金管理的消除对妇女暴力行为支援信托基金为全球消除对妇女的暴力行为的创新性和推动性计划提供支持。
وفي الفقرة 14 من القرار، أهابت الجمعية بالشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين أن تعزز فعالية صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم الإجراءات المتخذة للقضاء على العنف ضد المرأة بوصفه آلية تمويل على نطاق المنظومة. 决议第14段呼吁机构间妇女和两性平等网络提高联合国消除对妇女暴力行为支援信托基金作为全系统筹资机制的工作成效。
وأسهمت هولندا أيضا إسهاما كبيرا في ' الصندوق الاستئماني لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة` الذي يديره صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة. 荷兰还向 " 联合国消除对妇女暴力行为支援信托基金 " 进行大额捐助,该基金由联合国妇女发展基金(妇发基金)管理。
فعلى سبيل المثال، يدعم الصندوق، عن طريق الصندوق الاستئماني للأمم المتحدة لدعم الإجراءات الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة() إحدى المنظمات غير الحكومية الشريكة في القضاء على العنف ضد المرأة في غواتيمالا داخل مجتمعات المايا. 例如，妇发基金通过联合国消除对妇女暴力行为支援信托基金， 支助一个非政府组织伙伴与危地马拉玛雅人社区暴力侵害妇女的行为做斗争。
وأعربت عن تقديرها لجهود هولندا والدانمرك وإسبانيا في هذا الشأن، وكذلك لحكومات ومؤسسات القطاع الخاص المانحة التي ساعدت على زيادة موارد صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لإنهاء العنف ضد المرأة بمقدار أربعة أضعاف. 她对荷兰、丹麦和西班牙在这方面所做的努力表示赞赏，感谢各国政府和私营部门捐助者帮助联合国消除对妇女暴力行为支援信托基金的资源基础增长了四倍。