渥太华进程

• وعلى الجبهة العالمية، ستواصل تايلند الاضطلاع بدور نشط في عملية أوتاوا.
  在全球一级，泰国将继续在渥太华进程中发挥积极作用。
• ولا بد أن تساعد هذه الأنشطة في التشجيع على مشاركة بلدان أخرى في عملية أوتاوا.
  这种活动应有助于鼓励更多国家参与渥太华进程。
• وجاء هذا التأكيد ليكرس روح التعاون والتآزر التي ميزت عملية أوتاوا.
  缔约国本着作为渥太华进程特征的合作精神作出了这一申明。
• وعملية أوتاوا هي إحدى هذه العمليات، وأنسبها لتحقيق الهدف الذي حددناه ﻷنفسنا.
  渥太华进程就是这样一个特别适合实现我们所定目标的进程。
• وانطﻻقاً من هذا الموقف، شاركت مصر بصفة مراقب طوال اجتماعات مبادرة اوتاوا.
  本着这一想法，埃及以观察员的身份参与了整个渥太华进程。
• وفي هذا الصدد، اسمحوا لي أن أؤكد التزام بيلاروس بالأفكار التي كرستها عملية أوتاوا.
  为此，请允许我重申白俄罗斯对渥太华进程理念的承诺。
• وتقدم كل من عملية أوتاوا ومفاوضات مؤتمر نزع السﻻح إسهاماً مفيداً ويزيد كل منهما من تأثير اﻵخر.
  渥太华进程与裁谈会谈判相辅相成，各有各的作用。
• ونيوزيلندا بلد من بين البلدان العديدة، داخل هذا المؤتمر وخارجه، الملتزمة بعملية أوتاوا.
  裁谈会内外有许多国家参加了渥太华进程，新西兰是其中之一。
• وقد مهدت عملية أوتاوا السبيل للوصول إلى حلّ مﻻئم ونهائي لهذه القضية.
  渥太华进程已经为充分和最终解决杀伤人员地雷问题铺平了道路。
• ويسعدني أن أُطلع الأعضاء على ما استجد من مشاركة بيلاروس في عملية أوتاوا.
  我很高兴向各位成员介绍白俄罗斯参与渥太华进程的最新情况。