渲染

• لو أمسكوا عليك كذبة يمكن أن يلبسوها لكل ماتقوله..
  如果他们捉到一个小把柄 他们就会夸大渲染
• فسيكونُ ذلكَـ بمثابةِ هجومٍ شرسٍ ضروسْ أجلْ, سوفَ يتناولونَ الموضوعَ من ناحيةٍ إرهابيّةٍ ممكنة
  对 他们会从潜在恐怖分子角度渲染
• هوكيفأنَالشلال عَبر عن مشاعر عميقة!
  你看那[飞飞]流直下的瀑布， 将情感渲染得如此深[邃还]
• وينبغي للحكومة أيضا أن تعمل مع وسائط الإعلام من أجل إقناعها بتجنب الإثارة.
  政府也应与媒体沟通，劝谕媒体避免夸张渲染。
• إلا أنه ينبغي توخي الحذر لتجنب المغالاة في تقدير تأثير إلغاء نظام الحصص.
  然而，需要谨慎，避免过分渲染取消配额的影响。
• يضخمون أمرنا ليصبحوا شجعاناً عند القبض علينا ، لكنهم لن يمسكوننا
  他们喜欢渲染 捉到我们会让他们很有面子 他们捉不到我们的
• وترى الدولة الطرف أن المعلومات الواردة في تلك التقارير حاولت تضخيم الوضع بطريقة غير متناسبة.
  缔约国认为其中所载信息过度渲染了该国的局势。
• العمة (جيل) تستغل الوضع، وتوقف سيارتها في مواقف المعاقين.
  Jill姨妈又在城里大肆渲染 还把[车车]停在残疾[车车]位
• ومما يثير جزعنا أنه حتى التقدم في المسارات الثنائية التي هلل لها كثيرا قد توقف.
  我们感到震惊的是，甚至大肆渲染的双边轨道的进展似乎也陷入停顿。
• وفي أحسن الأحوال، كانت الأسباب المقدمة مجرد تخمينات، وفي أسوأ الحالات كانت أفكارا تبعث على السخرية تغذت عليها وسائط الإعلام.
  提出的理由充其量都是猜测，甚至是媒体渲染的荒谬观点。