灵活机制

• وكانت جميع الأطراف المدرجة في المرفق باء مؤهلة للمشاركة في آليات المرونة.
  所有附件B缔约方均具备了参加灵活机制的资格。
• وقد اتُفق على أن حلقة العمل تعد محفﻻً ذا قدر يناقش فيه اﻷعضاء اﻵليات المرنة.
  一致认为研讨会为成员们讨论灵活机制提供了宝贵讲坛。
• وتجري حالياً مناقشات بشأن إقرار آلية مرنة لتطبيق العدالة في هذه القضايا.
  目前正就有关采取灵活机制在此类案件适用司法程序进行讨论。
• وإذ يتعهد بالحفاظ على آليات المرونة القائمة التي وُضعت بموجب بروتوكول كيوتو ويتعهد بتعزيزها،
  承诺保持和依托《京都议定书》之下建立的现有灵活机制，
• وتوفر الدولة آليات فعالة لتيسير القيد، وتعطي أول شهادة ميﻻد مجاناً.
  国家保障进行注册时的便利和灵活机制，并免费发放首张出生证明。
• ويوجد في الوقت الراهن خلاف جوهري حول حصة خفض الانبعاثات التي ينبغي أن تراعيها الآليات المرنة.
  目前对于可用灵活机制削减的份额存在着根本分歧意见。
• وقد تتأثر أهلية الأطراف للمشاركة في آليات المرونة إن لم تراع تلك الآجال.
  如果不能按时完成，缔约方参与灵活机制的资格可能受到影响。
• وقال إن اللجنة العالمية المعنية بأخلاقيات السياحة لديها آلية مرنة لتطبيق المدوّنة عملياً.
  世界旅游业道德委员会为将该守则付诸实践采用了一种灵活机制。
• كما أن من المهم بصفة خاصة التوصل إلى اتفاق مبكر على آليات المرونة الدولية.
  同样在建立国际灵活机制的问题上立刻达成共识也是十分重要的。
• وجميع الأطراف المدرجة في المرفق باء مؤهلة للمشاركة في آليات المرونة فيما يتعلق بفترة الالتزام الأولى().
  所有附件B缔约方在第一承诺期均有资格参加这些灵活机制。