6-6-4-2-5 بالنسبة للعبوات الكبيرة المرنة البلاستيكية التي يشترط فيها أن تكون محمية من تأثير الأشعة فوق البنفجسية، تزود العبوات بإضافة أسود الكربون أو أصباغ أو مثبطات مناسبة أخرى. 6.4.2.5 对必须防紫外线辐射的塑料软体大型容器，应另外添加炭黑、其它合适颜料或抑制剂。
ويشجع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ على أن يأخذ علماً بنتائج التقييم المتكامل للكربون الأسود وأوزون الغلاف الجوي وسابقاته عند إعداد تقرير تقييمه الخامس؛ 鼓励 政府间气候变化问题小组在准备第五份评估报告时关注《炭黑和对流层臭氧及其前体综合评估》的结果；
(ب) ولن يتطرق الموضوع أيضا إلى مواد محددة، من قبيل الكربون الأسود، وأوزون الطبقة السُفلى من الغلاف الجوي والمواد الأخرى ذات الأثر المزدوج، وهي موضوع مفاوضات بين الدول. (b) 这一专题也不会处理具体物质，例如国家之间正在谈判的炭黑、对流层臭氧和其他双重影响物质。
15- وأوزون الغلاف الجوي والكربون الأسود هما المادتان في الجو اللتان تهددان بصورة مباشرة وعلى نحو كبير رفاه البشر والخدمات التي يوفرها النظام الايكولوجي، وذلك من خلال تغير المناخ وتردي نوعية الهواء. 对流层臭氧和炭黑是大气中的两种物质，它们通过气候变化和空气质量的下降，直接给人类福祉和生态系统服务造成严重威胁。
وتبين مسيرات كتلة الهواء وتكوين الركاز الطيني وجزيئات السخام والبقايا العضوية المرئية أن من المحتمل أن يكون المصدر انتقالاً بعيد المدى للجزيئات الدقيقة، ومن الأكثر احتمالاً أن يكون ذلك من آسيا. 对空气团轨迹、粘土矿物组成、炭黑颗粒以及可见有机物残留的分析表明，来源很有可能是通过远距离迁移到达此地的微粒，最有可能来自亚洲。
14- يمتص الهباء الجوي للكربون الأسود الإشعاع الشمسي مما يؤدي إلى إجهاد إيجابي (احترار جوي وأرضي)، في حين أن بعض الهباء الجوي مثل الكبريتات والأزوتات تعكس الإشعاع الشمسي ولها إجهاد سلبي (تبريد الأرض). 炭黑气溶胶会吸收太阳辐射并带来正作用力（大气和地表变暖），但是一些诸如硫酸盐和硝酸盐之类的气溶胶会反射太阳辐射并带来负作用力（地表变冷）。
كما يغطي الاحترار مناطق شاسعة في منطقة الهيمالايا والأقاليم الأخرى المجاورة إلى حد بعيد جراء اسوداد الجليد وسطح الثلج بفعل الكربون الأسود، مما يزيد من امتصاها لضوء الشمس وقد يزيد من ذوبان الجليد والثلج ويؤثر على إمدادات المياه (2). 在喜马拉雅山等多冰川区域变暖情况也也有所扩大，这是因为炭黑使冰雪表面黑化，从而使其吸收更多的阳光，同时这也可能加速冰雪的融化速度并影响水供给 (2)。
وفي حين أنه لابد من تقدير حجم التأثير الاحتراري بقدر أكبر من الدقة، فإن التقييمات تشير إلى أن الإجهاد الناشئ عن الكربون الأسود يشكل ما يتراوح بين 20 و50 في المائة من إجهاد أكسيد الكربون، مما يضعه في المرتبة الثانية أو الثالثة من بين أكبر المساهمين في الاحترار العالمي (1).() 尽管变暖效应的程度有待进一步准确评估，但预计目前的炭黑作用力占二氧化碳作用力的20%到50%，是全球变暖的第二或第三大影响因素(1)。
وفي حالة استخدام أسود الكربون، أو أصباغ أو مثبطات بخﻻف المواد المستخدمة في صناعة النموذج التصميمي المختبر، يمكن اﻻستغناء عن إعادة اﻻختبار إذا كانت التغييرات في محتوى أسود الكربون أو الصبغ أو المثبط ﻻ تؤثر تأثيراً سلبياً في الخصائص الفيزيائية لمادة الصنع. 如果使用的炭黑、颜料或抑制剂与制造经过试验的设计型号所使用的不同，而炭黑含量、颜料含量或抑制剂含量的改变不会对制造材料的物理性质产生有害影响，则可免于重新试验。
وفي حالة استخدام أسود الكربون، أو أصباغ أو مثبطات بخﻻف المواد المستخدمة في صناعة النموذج التصميمي المختبر، يمكن اﻻستغناء عن إعادة اﻻختبار إذا كانت التغييرات في محتوى أسود الكربون أو الصبغ أو المثبط ﻻ تؤثر تأثيراً سلبياً في الخصائص الفيزيائية لمادة الصنع. 如果使用的炭黑、颜料或抑制剂与制造经过试验的设计型号所使用的不同，而炭黑含量、颜料含量或抑制剂含量的改变不会对制造材料的物理性质产生有害影响，则可免于重新试验。