(و) أن تنظر في اتخاذ خطوات إضافية لحماية الأطفال، لا سيما في سياق العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم (2001-2010)؛ (f) 考虑采取保护儿童的进一步措施，尤其是在为世界儿童建设非暴力与和平文化国际十年（2001-2010年）的背景下；
في عام ١٩٩٧، أعلنت الجمعية العامة سنة ٢٠٠٠ السنة الدولية لثقافة السﻻم، وفي عام ١٩٩٨ أعلنت الفترة ٢٠٠١-٢٠١٠ عقدا دوليا لثقافة السﻻم والﻻعنف من أجل أطفال العالم. 1997年大会宣布2000年为和平文化国际年,又在1998年宣布2001-2010年是为世界儿童建设非暴力与和平文化国际十年。
تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخامسة والخمسين بندا معنونا " العقد الدولي لثقافة الﻻعنف والسﻻم ﻷطفال العالم )٢٠٠١-٢٠١٠( " ' . " `5. 决定将题为`为世界儿童建设非暴力与和平文化国际十年(2001-2010年) ' 的项目列入其第五十五届会议临时议程。
كما يتيح العقد إطارا مناسبا للبناء على الإنجازات التي تحققت خلال العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم (2001-2010) والسنة الدولية للتقارب بين الثقافات (2010). 它也是个合适的框架，可用来巩固并深化为世界儿童建设非暴力与和平文化国际十年(2001-2010年)和国际文化和睦年(2010年)所取得的成就。
' واقتناعا منها بأن العقد الدولي لثقافة الﻻعنف والسﻻم من أجل أطفال العالم، في بداية اﻷلفية الجديدة، من شأنه أن يشجع تشجيعا قويا الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لتعزيز اﻻنسجام والسﻻم والتنمية في جميع أنحاء العالم، `深信在新的千年开始之际开展为世界儿童建设非暴力与和平文化国际十年的活动将强有力地鼓励国际社会努力在全世界促进和睦、和平与发展,
ويعتبر جزءا من الحركة العالمية لإشاعة ثقافة السلام التي تندرج في إطار عقد الأمم المتحدة الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم. ويجري تنفيذه في قرابة 000 5 موقع في حوالي 66 بلدا. 此项方案是在联合国为世界儿童建设非暴力与和平文化国际十年框架内开展的全球和平文化运动的一部分，目前正在大约66个国家的将近5 000个地点实施。
وأضافت أن بنغلاديش، كما كان الحال في السنوات السابقة، ستنضم إلى مقدمي مشروع قرار للجمعية العامة بشأن العقد الدولي للفترة 2001-2010 لثقافة السلام ومنع العنف ضد أطفال العالم. 孟加拉国将和过去几年一样成为一项关于 " 为世界儿童建设非暴力与和平文化国际十年（2001-2010年） " 的大会决议的提案国。
وعملت اليونيسيف، في إطار أنشطة بناء القدرات التي تقوم بها، مع وزارتي التربية والصحة للتصدي لأعمال العنف في المدارس، تماشيا مع هدف العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم. 儿童基金会在其能力建设工作中，同教育部和卫生部一道，按照 " 为世界儿童建设非暴力与和平文化国际十年 " 的意图，解决学校内暴力问题。