والخطوة الأولى في معالجة الخامات والمعادن في درجات حرارة عالية هي التحميص، حيث يتحول الكبريت في الخام إلى غاز ثاني أكسيد الكبريت. 在对矿石进行高温冶炼时，第一步是焙烧，此时矿石中的硫被转变为二氧化硫气体。
تتضمن عملية إنتاج الأسمنت معالجة حرارية (التجفيف والتسخين والتكليس، وصنع الكلنكر والتبريد) للمواد من خلال التلامس المباشر بالغازات الساخنة. 水泥生产工艺包括通过与热气体直接接触对材料进行热处理（干燥、加热、焙烧、烧结、冷却）。
205- وفي عملية تصنيع الخام في إنتاج المعادن البيروميدية، فإن أول الخطوات هي التحميص التي يتحوّل فيها الكبريت الخام إلى غاز ثاني أكسيد الكبريت. 在矿石的火法冶炼过程中，第一步是焙烧，在这一步中矿石中的硫会转换成二氧化硫气体。
وينشأ ثاني أكسيد الكربون عن احتراق الوقود الكربوني وتكليس العنصر الجيري في مزيج المادة الخام، وهو نتيجة حتمية وثابتة لتصنيع الأسمنت. 二氧化碳因碳燃料燃烧和生混合料的碳组分焙烧而生成，这是水泥生产中不可避免和必然的结果。
الديوكسينات والفيورانات وأسلافهما المتقدمة قد تكون موجودة في المواد الخام التقليدية (نادراً) والبديلة ويجري تجميعها جزئياً في قمينة التسخين الأولى للموارد. 二恶英、呋喃或先进的前驱物质可能出现在传统（罕见）和替代性原料，并且在原料预热前部分焙烧。
٣٢- ومن ثم فقد خلُصت اللجنة إلى أن الخيار الممكن الوحيد هو معالجة نفايات الزئبق بطريقة سليمة بيئياً بواسطة إعادة التدوير عن طريق اﻹحراق أو التحميص. 因此委员会的结论是，唯一可行的方案是通过焚化或焙烧，以无害环境的方式对水银废物进行处理。
138- تستخدم المصاهر الكبيرة غير الحديدية أجهزة تحكم في تلوث الهواء عالية الكفاءة للتحكم في الجسيمات وانبعاثات غاز ثاني أكسيد الكبريت الناتجة من أفران التحميص وأفران الصهر والمحولات. 大型有色金属冶炼厂采用高效空气污染控制装置来控制焙烧炉、熔炼炉和转炉的颗粒和二氧化硫排放。
ومما يُذكَر أن العمليات المعدنية الحرارية في الإنتاج الأولي للمعادن غير الحديدية، التي تستخدم تسخين المعادن إلى درجات حرارة عالية أو الصهر الحراري، تطلق انبعاثات من الزئبق وشوائب معدنية أخرى في معظمها إلى الغلاف الجوي. 有色金属初步生产中的火法冶金工艺利用高温焙烧、热能冶炼后，将汞和其他原材料杂质基本都排入大气。
206- وعادة ما تزوّد المصاهر الكبيرة غير الحديدية بأجهزة للتحكم في ملوّثات الهواء ذات كفاءة عالية للتحكّم في الجسيمات وانبعاثات ثاني أكسيد الكبريت من أجهزة التحميص وأفران الصهر والمحوّلات. 大型有色金属冶炼厂通常都配备有高效的大气污染控制装置，以控制来自焙烧炉、熔炼炉和转炉的颗粒和二氧化硫排放。