爭端解決辦法

• خامساً، يمكن توقع لجوء البلدان المتزايد إلى آليات تسوية المنازعات.
  第五，也可以预测，各国将更多地诉诸争端解决办法。
• ومن الممكن استخدام آلية تسوية المنازعات بشكل متزايد لمعالجة الشواغل التجارية.
  争端解决办法可能会越来越多地用于解决贸易问题。
• تلقى التدريب أيضاً للانخراط في أشكال بديلة من أساليب حل المنازعات كالوساطة.
  还受过培训，可从事调解等其他形式的替代争端解决办法
• ومع ذلك فإن الناس يتقبلون ويحترمون القانون العرفي، باعتباره وسيلة لتسوية الخلافات.
  无论如何，人们还是认可并尊重作为争端解决办法的习惯法。
• ويتعلق تحد آخر بتزايد السخط من تسويات المنازعات بين المستثمرين والدول.
  另一个挑战涉及人们对投资者-国家争端解决办法越来越不满意。
• وهذا المركز منظمة لا تستهدف الربح تتزعم حركة تطوير الحل البديل للمنازعات في زامبيا.
  该中心是在赞比亚领先制订其他争端解决办法的非盈利组织。
• إﻻ أن الطرفين لم يحققا، حتى اﻵن، أي تقدم ملموس نحو تسوية النزاع.
  但是,双方在寻求争端解决办法方面至今仍然没有取得重大进展。
• وقد انضمت روسيا إلى اتفاقية واشنطن لتسوية المنازعات اﻻستثمارية.
  俄罗斯加入了《关于各国与其他国家国民之间投资争端解决办法的华盛顿公约》。
• 59- وللأخذ بسبل بديلة لتسوية المنازعات، اعتُمد في عام 2007 القانون المتعلق بتسوية منازعات العمل ودياً.
  为推行新的争端解决办法，2007年通过了《和平解决劳动争端法》。
• وذكر أن هذه الشروط تتعلق عادة بقبول أسلوب معين لتسوية المنازعات أو بالرصد من جانب هيئة تعاهدية.
  此种条款一般涉及接受某种形式的争端解决办法或接受条约机构的监测。