爱尔兰外交

• وأعطي الكلمة الآن لمعالي السيد بريان كووين، وزير الخارجية في أيرلندا.
  我现在请爱尔兰外交部长布赖恩·考恩先生阁下发言。
• وفيما يلي تقسيم الموظفين الدبلوماسيين في وزارة الخارجية حسب الرتبة ونوع الجنس.
  下面是爱尔兰外交部外交人员按级别和性别分类表。
• وهذه هي الفرصة الأولى التي تتاح لي لمخاطبة الجمعية العامة بصفتي وزير خارجية أيرلندا.
  这是我第一次以爱尔兰外交部长的身份在大会发言。
• يشرفني أن أرحب، بالنيابة عن المؤتمر، بالسيد ميخائيل مارتن، وزير خارجية آيرلندا.
  我谨代表裁判会荣幸地欢迎爱尔兰外交部长迈克尔·马丁先生。
• وسيتولى عندها وزير خارجية آيرلندا التحدث إلى المؤتمر كما سبق أن أعلن عنه.
  与此同时，爱尔兰外交部长将按早先的宣布在全体会议上发表演讲。
• والتقييم الذي قدمه وزير خارجية آيرلندا الموقر فيما يتعلق بهذا الموضوع بالذات لا يتفق، للأسف، مع الواقع.
  尊敬的爱尔兰外交部长对这个具体问题所作的评估，很遗憾，与现实不符。
• لقد صرح وزيرنا مؤخرا بأن نزع السلاح النووي الشامل لا يزال ركنا أساسيا من أركان سياسة أيرلندا الخارجية.
  我国外长最近声明，实现普遍核裁军依然是爱尔兰外交政策的一项重要内容。
• هذه هي أول مرة أخاطب فيها مؤتمر نزع السلاح منذ أن تقلدت منصب وزير خارجية آيرلندا في عام 2008.
  这是我自2008年就任爱尔兰外交部长以来第一次在裁军谈判会议致词。