爱尔兰议会

• وتشمل الشؤون التي ستنقل إلى مجلس أيرلندا الشمالية مدونات مكافحة التمييز، بما يشمل المدونات المتعلقة بالتمييز الجنسي.
  将转给北爱尔兰议会的事项包括关于性别歧视的事项。
• وأبلغ الفريق بأن البرلمان اﻻيرلندي تعهد بزيادة هذه النسبة بمقدار ٥٠,٠ في المائة سنوياً.
  审查小组获悉，爱尔兰议会承诺将这一比例每年提高0.05%。
• وقد أتم مجلس النواب بالبرلمان الأيرلندي المرحلتين الأوليين من النظر في مشروع القانون المذكور.
  这项法案业已经过众议院（爱尔兰议会下院）头两个阶段的审议。
• ويحدد الدستور صلاحيات رئيس أيرلندا والبرلمان والحكومة، فضلاً عن هيكل وسلطات المحاكم.
  《宪法》规定了总统、爱尔兰议会和政府的权力以及法院的结构和权力。
• وذكر أن البرلمان الأيرلندي لم يسبق له سن تشريعات بشأن حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الأجنبية.
  爱尔兰议会尚未颁布关于国家官员的外国刑事管辖豁免的立法。
• وهذا أمر تكون الحكومة مسؤولة عنه أٍساساً، بموجب المادة 28-4 من الدستور، أمام البرلمان الآيرلندي.
  根据宪法第28.4条，政府基本上应对爱尔兰议会(Dáil)负责。
• وفي عام 1999، بدأ البرلمان الاسكتلندي والجمعية الوطنية لويلز وجمعية آيرلندا الشمالية ممارسة سلطاتها.
  1999年，苏格兰议会、威尔士议会及北爱尔兰议会开始行使它们的权力。
• 308- وذكر الوزير أنه إذا سمحت أعمال البرلمان بذلك، فإنه سيبذل جهدا لإصدار القانون في أقرب وقت ممكن.
  部长说，如果爱尔兰议会工作允许，他将要求议会尽快通过这项法案。
• ويحظر الدستور على البرلمان سن أي قانون يتعارض بأي شكل من الأشكال مع الدستور.
  《宪法》规定，爱尔兰议会不得制定在任何方面与《宪法》条款相矛盾的法律。
• وعلى سبيل المثال، ليس من بين مفوَّضي جمعية آيرلندا الشمالية الخمسة أو في منصب رئيسها أو مناصب نوابه الثلاثة أي امرأة.
  例如，5名北爱尔兰议会专员、议长或3名副议长中无一是妇女。