牛油果

• نساء بوركينا فاسو العاملات في قطاع شجر الكريتة؛ واستفادتهن من التجارة()
  七、布基纳法索从事牛油果生产的妇女及其从贸易中获得的利益
• وانطلق العمل في المشروع الريادي للإنتاج التجاري لزبدة جوز أم القرن باستعمال المعدات التي تم تركيبها.
  然后开始利用已安装设备进行牛油果油的试验性商业化生产。
• نساء بوركينا فاسو العاملات في قطاع شجر الكريتة؛ واستفادتهن من التجارة 34-46 11
  七、布基纳法索从事牛油果生产的妇女及其从贸易中获得的利益 10
• وأكد أحد الالتزامات تحديداً على إمكانيات تنمية قطاع الكريتة لأغراض التصدير في تعزيز التمكين الاقتصادي للمرأة.
  其中之一是通过发展牛油果出口来促进妇女经济能力的提高。
• وتنمو الصادرات نمواً مطرداً بفضل زيادة الطلب في أوروبا وأمريكا الشمالية وغرب أفريقيا.
  由于欧洲、北美和西非的需求不断增长，牛油果出口一直稳步增长。
• حسنت النساء المنتجات لزيت شجرة أم القرن نوعية إنتاجهن لجعله قادرا على المنافسة في الأسواق الدولية.
  妇女牛油果油生产商提高了产品质量，使之能够在国际市场上竞争。
• نوفمبر 2000، كانت التقديرات تفيد بوجود أكثر من 300 1 منظمة لمنتِجات الكريتة، تغطي حوالي نصف مقاطعات البلد.
  2000年11月，估计有1,300个牛油果女生产者组织。
• 45- وبالرغم من إيلاء الكثير من الاهتمام وتدفق الكثير من التمويل إلى قطاع الكريتة، لا تزال إنتاجيته متدنية جداً.
  虽然对牛油果行业的重视和投入的资金不菲，但其生产力仍然很低。
• وهؤلاء النساء كن فيما سبق يستخلصن زبدة جوز شجرة أم القرن بطرق تقليدية يشوبها عدد من العيوب الإنتاجية والبيئية.
  妇女以前用传统方法提取牛油果油，在生产和环境方面存在一些缺陷。
• ويعد ربط المنتِجات بالأسواق العالمية لزبدة الكريتة طريقة جيدة لبناء الأمن الاقتصادي للمرأة وتعزيزه.
  将女生产者与全球牛油果油市场联系起来，是建立和加强妇女经济安全的有力手段。