牵线

• وبهذه الطريقة، سوف تُسهم البوَّابة في وظيفة برنامج سبايدر كجسر بين أصحاب المصلحة.
  这样，门户将协助天基信息平台发挥牵线搭桥的功能。
• (ج) إقامة الجسور بين الهيئات العامة، ومؤسسات البحوث، والجامعات، والقطاع الخاص
  (c) 在公共机构、科研院所、大专院校和私营部门之间牵线搭桥
• ويتمتع الوزير بان أيضا بسجل زاخر بالانجازات في حل الخلافات وبناء جسور الروابط على الصعيد الإقليمي.
  潘部长在解决本区域分歧和牵线搭桥方面也同样成绩斐然。
• ويهدف المنبر إلى توفير مصدر للمعلومات بسيط وشفاف لمساعدة مقدمي وطالبي القدرات على الربط الشبكي.
  平台旨在提供一个简易、透明的信息库，为供需双方牵线搭桥。
• وقد يلزم إعادة تقييم الأولويات، وهو ما يزيد من تأكيد الطابع التوفيقي للتحالف.
  可能需要重新评估优先事项，这将进一步强调联盟牵线搭桥的性质。
• وفي حالات أخرى، يتولى راشدون تنظيم العمل، حيث يسهلون الاتصال بين الأطفال والزبائن ويحتفظون بالعائـدات المحققة.
  另外，一些成年人作为中间人，在儿童和顾客之间牵线和收钱。
• وفي ما يقرب من نصف تلك الحالات، يُسِّرت المساعدة من خلال جهود المواءمة التي بذلتها اللجنة.
  在其中约一半的个案中，委员会牵线搭桥，为援助提供了便利。
• ويقر التحالف بما للعمل التثقيفي من دور حاسم في المساعدة على مد جسور التواصل وتغيير وجهات النظر.
  联盟认识到，教育在牵线搭桥和改变观点方面具有重要作用。
• وللمرة الأولى، أُدرجت في جدول أعمال الاجتماعات الثلاثة جلسات للتوفيق بين طلبات وعروض المساعدة.
  这三次会议首次在议程中纳入了关于牵线搭桥促成援助的专门会议。
• وأخيراً سوف تقوم الآلية العالمية بدور تنسيقي مستمر في مجال بناء القدرات والربط الشبكي للمعارف.
  最后，全球机制将继续在能力建设和知识共享方面发挥牵线的作用。