特别协定

• ويجوز للدول أيضا أن تعرض نزاعا محددا على المحكمة من خلال اتفاق خاص.
  各国也可根据特别协定向法院提交具体争端。
• ويجوز للدول أيضا أن تعرض نزاعا محددا على المحكمة عن طريق اتفاق خاص.
  各国也可根据特别协定向法院提交具体争端。
• وأنا واثق بأن يتمخض عن عدد من هذه الحالات وضع اتفاقات خاصة متعددة الأطراف.
  我相信其中一些能够有助于制定多边特别协定。
• وينبغي من ثم توخي عناية خاصة في صياغة هذا الجزء من الاتفاق الخاص.
  因此，在拟订特别协定的这一部分时需要特别注意。
• ويمكن إقامة اختصاص المحكمة أيضا في حالة نزاع محدد، استنادا إلى اتفاق خاص تبرمه الدول المعنية فيما بينها.
  各国也可根据特别协定向法院提交具体争端。
• ولم تبرم حتى الآن أي اتفاقات متعددة الأطراف أو ثنائية خاصة بشأن طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود.
  没有缔结关于跨国界含水层的多边或双边特别协定。
• يعتمد النص على ما إذا كانت الوكالات المتخصصة تبرم فعلا أي اتفاق خاص من هذا القبيل.
  案文取决于专门机构是否实际签有任何这种特别协定。
• وحتى في قضايا الاتفاق الخاص، كان هناك إمكانية للجدل بشأن معنى الاتفاق ونطاقه.
  即使在特别协定案件中，协定的含义和范围也可能引起争议。
• ألف في غضون عدد من الشهور من إشعار المحكمة بهذا الاتفاق الخاص؛
  (a) 甲国在按本特别协定发出通知后若干月内向法院提交诉状；