特定规则

• وشملت تلك الاقتراحات إعداد نصوص مثل بنود نموذجية أو قواعد خاصة أو مبادئ توجيهية.
  这些建议包括编拟示范条款、特定规则或者准则等案文。
• ولا يتناول القانون قاعدة قصر استخدام المعلومات المقدَّمة في طلبات المساعدة القانونية المتبادَلة على الأغراض المحدَّدة لها.
  未述及特定规则及对使用司法协助请求所提供信息的限制。
• ويبدو أن وجود شروط معينة في إطار قواعد المنظمة يتوقف على قواعد محددة للمنظمة المعنية.
  组织规则中是否存在特别要求，似乎取决于有关组织的特定规则。
• وترى الدولة الطرف أنه سيُمتثل لقاعدة التخصيص بتخفيف العقوبة بسبب التهمة 93.
  在缔约国看来，如果就罪状93减轻刑罚的话，特定规则就得到了执行。
• ثم انتقل الفريق العامل إلى النظر في بنية صياغة القواعد المتبقِّية الخاصة بالموجودات في الفصل المتعلق بالإنفاذ.
  工作组随即着手审议强制执行一章余下资产特定规则的结构。
• ولم يعبر المحكم عن هذا الشرط في صيغة التزام ناشئ عن قاعدة محددة من قواعد القانون الدولي.
  仲裁员并未从国际法特定规则规定的义务的角度阐明这一要求。
• وارتأى أن هذا ﻻ ينبغي أن يؤدي إلى استثناء كامل لﻷعمال من جانب واحد المرتبطة بقاعدة تقليدية أو عرفية.
  这应该将与条约或习惯法特定规则有关的行为完全排除在外。
• القيد على اﻹجراءات اﻷخرى التي تتخذ ضد الشخص ]المقدم[ ]المنقول[ ]المسلﱠم[ إلى المحكمة
  [第92条 特定规则 1. 对[交出][移送][引渡]的人提起其他程序的限制
• التقرير السابع للمقرر الخاص عن قواعد محددة واجبة التطبيق على أفعال انفرادية معينة (الباب الثاني).
  特别报告员关于适用于某些单方面行为的特定规则的第七次报告(第二部分)。
• ورئي أنه ينبغي صياغة القاعدة العامة دون الإخلال بصياغة تالية لقواعد محددة بشأن شتى الجوانب ذات الصلة بالموضوع.
  有人建议，拟订的一般规则不应妨碍其后就问题各个不同方面拟订特定规则