狮身人面像

• وإذ تسلم باستمرار قلق تركيا بشأن إيجاد الحل الذي طال انتظاره لمسألة تمثال أبي الهول،
  认识到土耳其持续关切期待已久的狮身人面像问题的解决，
• وإذ تعرب عن أملها في تلبية الطلب التركي المتعلق بالسفينكس عن طريق المفاوضات الثنائية،
  希望通过双边谈判解决土耳其提出归还狮身人面像的悬而未决要求，
• إذ تشير إلى طلب تركيا استرداد تمثال أبي الهول في بوغوسكوي الذي يعرض حاليا في متحف برلين،
  回顾土耳其要求归还目前在柏林博物馆展出的博阿兹柯伊狮身人面像，
• واشتركت تركيا وألمانيا في موافاة اللجنة بمشروع توصية اعتمدتها اللجنة (انظر المرفق الأول، التوصية 2).
  土耳其和德国共同向委员会提出一份关于博阿兹考伊狮身人面像的建议草案。
• وإذ تعرب عن أملها في أن يجد الطلب التركي المتعلق بتمثال أبي الهول حلا عن طريق المفاوضات الثنائية،
  表示希望尚待解决的土耳其关于狮身人面像的要求将通过双边会议解决，
• وإذ تعرب عن أملها في أن يجد الطلب التركي المتعلق بتمثال أبي الهول حلا عن طريق المفاوضات الثنائية،
  表示希望尚待解决的土耳其关于狮身人面像的要求将通过双边谈判解决，
• إذ تشير إلى طلب تركيا المتعلق بتمثال أبي الهول المنقول من بوغازكوي والمعروض حاليا في متحف برلين،
  回顾土耳其就目前在柏林博物馆展出的博阿兹柯伊狮身人面像提出的要求，
• تعرب عن الأمل في أن تتم تسوية طلب تركيا الذي لا يزال معلقا بشأن مسألة تمثال أبي الهول من خلال المفاوضات الثنائية؛
  表示希望通过双边谈判解决土耳其关于狮身人面像的未决要求；
• إذ تشير إلى طلب تركيا استرداد تمثال أبي الهول في بوغوسكوي الذي يعرض حاليا في متحف برلين،
  忆及土耳其提出的归还目前存放于柏林博物馆的博阿兹柯伊狮身人面像的要求，
• وإذ تشير إلى أن مسألة عودة تمثال أبي الهول بند معلق في جدول أعمال اللجنة منذ عام 1987،
  回顾返还狮身人面像问题是1987年以来委员会议程上的一个悬而未决的问题，