ويجري تنسيق هذا التدريب، أساسا، في المركز الدولي للفيزياء النظرية، في إيطاليا؛ 这些培训工作主要由设在意大利的国际理论物理中心协调;
والى حد كبير يضطلع المركز الدولي للفيزياء النظرية في تريستا بإيطاليا بتنسيق جهود التدريب. 这些训练工作主要由设在意大利的里雅斯特的国际理论物理学中心负责协调。
وأكد ممثل المركز الدولي للفيزياء النظرية مجددا التزام تلك المنظمة بالتنفيذ الكامل لمختلف مراحل المشروع التجريبي. 国际理论物理中心代表重申该组织致力于全面执行此试点项目的不同阶段。
وكان مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة ومركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية ممثَّلين فيها أيضاً. 外层空间事务厅和Abdus Salam国际理论物理中心也派代表出席了讲习班。
يعمل المركز الدولي للفيزياء النظرية، برعاية اليونسكو، مع الجامعة في مشروعها بشأن المشغﻻت الدقيقة والمعلوماتية. 在教科文组织支持下,国际理论物理中心正同联合国大学合作实施关于微处理机与信息学的项目。
وتقيم الوكالة علاقة شراكة أيضا مع المركز الدولي للفيزياء النظرية في ترييست بإيطاليا، حيث توفد كثيرا من الأشخاص للتدريب. 原子能机构还与意大利里雅斯特的理论物理国际中心结成伙伴关系，把许多人派去培训。
ويجري تنسيق مشروع يتعلق بمعلوماتية الحاسوب الخفيف من قاعدة في المركز الدولي للفيزياء النظرية في ترييستا بإيطاليا. 一个微信息学项目由设于意大利特里雅斯特的国际理论物理中心(理论物理中心)为基地加以协调。
ويجري تنسيق مشروع يتعلق بمعلوماتية الحاسوب الخفيف من قاعدة في المركز الدولي للفيزياء النظرية في ترييستا بإيطاليا. 一个微信息学项目由设于意大利特里雅斯特的国际理论物理中心(理论物理中心)为基地加以协调。
15- واستُخدمت أموال مقدَّمة من الأمم المتحدة ومركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية، لتسديد تكاليف السفر الجوي والإقامة لـ26 مشاركا. 联合国和Abdus Salam国际理论物理中心供资负担26名参加者的机票和住宿费用。
ونظَّم الحلقة مكتب شؤون الفضاء الخارجي ومركز عبد السلام الدولي للفيزياء النظرية، الذي هو مكان انعقاد حلقة العمل. 该讲习班由外层空间事务厅和阿布杜斯 -- 萨拉姆国际理论物理学中心组办，后者是讲习班的举办地。