وتعتبر الضرائب البيئية من بين أدوات السياسة البيئية المتاحة الأكثر فعالية من حيث التكلفة والكفاءة. 环境税是最具有成本效益和高效的可用环境政策手段之一。
وعلاوة على ذلك، فإن الضرائب البيئية قد تساعد على دمج الأبعاد البيئية في السياسة الضريبية التقليدية. 此外，环境税可以帮助把环境层面纳入传统的财政政策中。
واستطردت قائلة إن الضرائب المحفزة على مراعاة البيئة تعد أدوات مهمة في السعي للأخذ بأنماط الانتاج والاستهلاك المستدامة. 在推动可持续生产和消费方面，环境税是一项重要手段。
اكتسبت البلدان النامية والمتقدمة النمو على السواء خبرة متزايدة في مجال الضرائب والرسوم البيئية. 在发展中国家和发达国家内,对于环境税捐和收费的经验越来越多。
أما المعدات اللازمة لذلك فيمكن تمويلها من عائدات الضرائب التي يسددها أصحاب السيارات عندما يقومون بتغيير زيت سياراتهم. 所需设备的资金可从车主换油时所缴环境税的收益中支付。
ونشرت منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي والوكالة اﻷوروبية للبيئة)١٥( مؤخرا دراسات للضرائب البيئية. 经合组织和欧洲环境事务署最近出版了关于环境税收的审查报告。 15
انتهت المناقشة المتعلقة بكل من الصناعة البيئية والضرائب البيئية، ويجري الآن إعداد الورقات الختامية بشأنها. 目前，关于环境工业和环境税的讨论均已结束，正在编写成果文件。
ويمثل عدم توافر قدرة مؤسسية عقبة رئيسية أمام فرض الضرائب والرسوم البيئية في البلدان النامية. 对发展中国家内使用环境税捐和收费的一个重大障碍是缺乏体制能力。
دراسة عن استخدام الأدوات التي تستجيب لآليات السوق في وضع السياسات المتعلقة بالضرائب البيئية، وإمكانات هذه السياسات في زيادة تنمية المنطقة 在环境税收政策中采用市场手段及其促进区域发展潜力的研究
وقد حان الوقت لتطبيق ثلاث أفكار معينة وهي الضرائب البيئية، والمشتريات المستدامة ومسؤولية المنتجين. 三个已经成熟并可以适用的特别想法包括环境税、可持续采购和生产者责任制。