الصلات مع الاقتصاد العالمي والقدرة على المنافسة والتخصص الإنتاجي 次级方案1：与全球经济的联系、竞争力和生产专门化
أما على مستوى الاقتصاد الجزئي، فسيتم التركيز على اتجاهات تخصص الإنتاج وآليات تشجيع الإنتاج النظيف. 在微型经济一级，将强调生产专门化趋势和促进清洁生产机制。
أما على مستوى الاقتصاد الجزئي، فسيتم التركيز على اتجاهات تخصص الإنتاج وآليات تشجيع الإنتاج النظيف. 在微观经济层面，将强调生产专门化趋势和促进清洁生产机制。
وبالنظر إلى أن المورّد ينتج مدخلاً تكميلياً متخصصاً يورده للزبون، فإن هذا الأخير لا يستطيع بسهولة أن يحرك مورداً ضد الآخر. 由于供应商为其顾客生产专门化的补充性的投入，后者想利用供应商之间的矛盾就不太容易了。
البرنامج ١٧ )التنميـة اﻻقتصاديـة واﻻجتماعية فــي أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي(، وﻻ سيمـا البرنامــج الفرعــي ١٧-١ )الصــﻻت باﻻقتصاد العالمي والقدرة التنافسية والتخصص في اﻹنتاج( 方案17(拉丁美洲和加勒比的经济和社会发展),特别是次级方案17.1(与全球经济的联系、竞争力和生产专门化)
وقالت إن كثيرا من بلدان المنطقة، ولا سيما الصغيرة منها، تنتفع بنواتج البرنامج الفرعي 1 (الصلات مع الاقتصاد العالمي والقدرة على المنافسة والتخصص الإنتاجي). 拉加经委会地区的许多国家，特别是较小的国家，受益于次级方案1（与全球经济的联系、竞争力和生产专门化）的产出。
وأخيرا، من الضروري تمكين البلدان المتوسطة الدخل من تحقيق نمو مستدام على المدى الطويل، مما يقتضي تعزيز التخصص في الإنتاج في قطاعات ديناميكية، ذات قيمة مضافة ومحتوى تكنولوجي عاليين. 最后，应使中等收入国家能够长期可持续地增长，为此必须加强生产专门化，以强有力、附加值和技术含量高的部门为基础。
ويتمثل التحدي في إرساء الزيادة المطلوبة في الاستثمار على أساس المدخرات المحلية لتمكينها من الدفاع عن أفضل أسعار الصرف، لتسهم في تشكيل نمط إنتاج أكثر انسجاما مع الاحتياجات الإنمائية للمنطقة. 当前面临的挑战是将必要的促进投资工作建立在增加国民储蓄的基础上，这样才能更好地维护货币平价，从而塑造更符合该区域发展需要的生产专门化格局。
وبسبب الزيادة الدائمة في سرعة التقدم التكنولوجي، والعولمة الاقتصادية والتخصص في الإنتاج، وبسبب تزايد الاعتماد المتبادل بين الدول، يتعين على الحكومات تنمية هياكل أساسية واسعة للطاقة لتلبية الطلب المتزايد على الكهرباء. 由于技术进步、经济全球化和生产专门化的速度前所未有地加快，也由于国家间的相互依赖不断增加，各国政府必须建立起广泛的能源基础设施，以满足日益增长的电力需求。
وأدى تكرار الكوارث الطبيعية وصغر حجم المنطقة إلى تفاقم جوانب الضعف المتأصلة والمكتسبة، ومنها صغر حكم الجزر؛ والقيود الناتجة عن قلة عدد السكان؛ وكثرة الهجرة إلى خارج المناطق وفيما بينها؛ ومحدودية المهارات والقدرات المؤسسية؛ وحجم الأسواق؛ والاقتصادات المنفتحة للغاية، والتخصص في الإنتاج نتيجة لقلة الموارد الطبيعية. 自然灾害更加频繁，本区域国家规模又小，加剧了先天和后天不足，其中包括：岛屿小、人口少所造成的限制；区域内外移民众多；技能和机构能力有限；市场规模；经济十分开放以及自然资源基地缩小而导致生产专门化。