ويمكن تمييز منتجات الأراضي الجافة عن المنتجات العادية، ومن ثم تسويقها بأسعار أعلى من خلال طرائق إنتاج وتجهيز ذات طابع فريد، والتغليف الجذاب، وتقنيات التسويق المبتكرة. 可以使旱地产品与一般农产品有所不同，从而通过独特的生产加工方式、吸引人的包装和创新的营销技术来以更高的价格出售。
226- وعلى أساس هذه الأدلة، يستنتج الفريق أن تقديرات النسب والأحجام التي استخدمتها مؤسسة البترول الكويتية للاستيثاق من أحجام منتجات الغاز المعالجة المستخلصة من النفط الخام لا تبالغ في بيان خسائر إيرادات المبيعات. 根据这一证据，小组认为KPC使用的证明从原油中生产加工天然气量的比率和数量没有高估该项销售收入损失。
3-8 والمؤسسات اللاإقليمية، بما فيها القائمة بعمليات تصنيع (تشمل تجميع المكونات المجمعة في مكان آخر) وتجارة ونشاط مالي، هي مؤسسات مقيمة في الاقتصادات التي تقع بها المؤسسات اللاإقليمية. 8. 海外企业，包括从事生产加工（包括装配别处制造的组件）、贸易和金融活动的海外企业，是海外企业所在的经济体的居民。
ويتعين على الرئيس وحكومته أن يواجها، بدعم من المجتمع الدولي، التحديات الجسيمة التي تشمل حالة عدم الأمن المستمرة، وصناعة المخدرات غير المشروعة المستوطنة وتوحيد المؤسسات الرئيسية للدولة. 总统及其政府将需要在国际社会的支持下，应对各种严峻挑战，其中包括安全情况一直不好，毒品生产加工在蔓延，以及要巩固主要国家机构。
38- ومن بين التدابير المبلغ عنها في قطاع العمليات الصناعية يمكن بسهولة تامة تكمية التخفيضات في الانبعاثات من عمليات الإنتاج، مثل انبعاثات البرفلوروكربون من صناعة الألمنيوم الأوّلي، وهي قد أدت إلى تخفيضات عالية نسبياً. 在报告的工业加工部门的措施中，生产加工排放量－如初级铝业全氟碳化物的排放量－最容易定量确定，从而形成了相对较高的减排量。
وربما تكون العولمة قد زادت من فرص تقسيم عمليات الإنتاج على الصعيد الدولي وفاقمت تبعية جميع الاقتصادات ولكن البلدان ما زالت تنقصها القدرة على الابتكار حتى تدلي بدلوها في الأنشطة ذات القيمة المضافة العالية. 全球化有可能扩大了生产加工程序的国际性分工，加深了所有经济体制的依赖性，但是各国仍需要具备变革能力，以参与高增值的活动。
ويسفر الضغط الهائل الذي تتحمله النساء بسبب الدفع على أساس عدد القطع التي يتم إنتاجها وقد يضطرهن الأمر إلى العمل ليلاً. 如将某些工作分包给妇女，让她们在家中进行生产加工，劳工法就无法对这种活动加以管理，而且按件计酬的办法使妇女受到很大压力，她们可能不得不在夜间从事工作。
3- بأن الهدف الرئيسي للمبادرة هو توفير حافز إضافي للتغيير الهيكلي في أفريقيا، وتشجيع النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة، وتعزيز التجارة الداخلية وعمليات الانتاج الاقليمية، وكذلك ازالة المعوقات وتقليل تكاليف التعامل التجاري؛ 非洲生产能力举措的主要目标是为非洲的结构性调整提供进一步的动力，鼓励经济增长和可持续的发展，促进内部贸易和区域生产加工，以及消除障碍和降低交易成本；
أما العمليات الأخرى التي تستخدم الزئبق، ومنها عمليات تكوين ملغمات الذهب في مناجم تعدين الذهب التقليدية والضيقة النطاق، فقد يحصل لدى العاملين فيها تعرض شديد في ظروف لا تخضع غالباً لأية مراقبة وقد تؤدي إلى تعرض آخرين بشكل عرضي. 然而，使用汞的其他生产加工进程，如合并个体和小规模金矿开采黄金，在常常缺乏监管的情况下可导致工人大量接触汞，并且可能顺带导致他人接触。