وقد نشرت عام 2004 أدلة مؤشرات أسعار المستهلكين ومؤشرات أسعار المنتجين. 2004年,出版了消费者价格指数手册和生产者价格指数手册。
وقد استعرضت في ذلك الاجتماع المسودات الأولى لسبعة من فصول دليل الأسعار القياسية للمنتجين. 在这次会议上审查了生产者价格指数手册七个章节的第一稿。
وكانت اﻷمم المتحدة قد نشرت آخر دليل دولي بشأن أسعار اﻹنتاج في عام ١٩٧٩)ب(. 最近的生产者价格指数手册是在1979年由联合国出版的。 b
وشُكل فريق خبراء تقني معني باﻷرقام القياسية ﻷسعار اﻹنتاج ويتولى صندوق النقد الدولي تنسيق أعماله. 在货币基金组织协调下成立了一个关于生产者价格指数的技术专家组。
الفريق المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار، فريق الخبراء التقني التابع لصندوق النقد الدولي المعني بالأرقام القياسية لأسعار الإنتاج 秘书处间价格统计工作组;货币基金组织生产者价格指数技术专家组
وخلال السنوات الأخيرة ظل فريق فوربرغ يركز على القضايا المنهجية الأساسية المتصلة بالأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات. 沃尔堡小组近年来主要致力研究关于服务生产者价格指数的基本方法问题。
(أ) وضع وتنفيذ دليلي الأرقام القياسية لأسعار المستهلك ولأسعار المنتج، بما يشمل تنقيح النسختين الإلكترونيتين للدليلين؛ (a) 制订并应用消费者价格和生产者价格指数手册,包括订正电子版手册;
وقد اتفق على أن يكون الهيكل الجديد لدليل الأرقام القياسية لأسعار المنتج متطابقا مع هيكل دليل الأرقام القياسية لأسعار المستهلك. 会议还商定,生产者价格指数手册将依照消费物价指数手册的结构编排。