)ب( اﻻشتـراك من جانـب اﻷمانة في الدراسـات اﻻستقصائيـة لتكالـيف المعيشة في نحو ١٠ مراكز عمل ﻻ يوجد بها مقار؛ (b) 秘书处在大约10个非总部工作地点参与生活费调查;
وبناء عليه، قررت اللجنة أن تدرج في جدول أعمال الدورة القادمة للجنة اﻻستشارية المسائل المنهجية المذكورة أعﻻه المتعلقة بإجراء الدراسات اﻻستقصائية لتكاليف المعيشة. 因此,委员会决定将上述有关进行生活费调查的方法学问题列入调整数咨委会下一届会议议程。
ويحدد مكتب إدارة الموارد البشرية مستوى بدل غلاء المعيشة ويخضعه للاستعراض الدوري بالاقتران مع استقصاءات تكاليف المعيشة التي تجريها لجنة الخدمة المدنية الدولية. 生活费津贴数额由人力资源管理厅确定，并结合国际公务员制度委员会生活费调查予以定期审查。
وهنّأت أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية على التحسينات التي أُدخلت على حوسبة معالجة بيانات الدراسات الاستقصائية لتكلفة المعيشة وعلى التنقيحات التي أُدخلت على كتيبات تكلفة المعيشة. 她祝贺公务员制度委员会秘书处改进了处理生活费调查数据的方式，使之电脑化并修订了生活费手册。
علقت اللجنة بأنها تعمل بشكل متواصل مع الوكالات وممثليها المقيمين لتحسين المشاركة الجيدة التوقيت لمنسقي الدراسات الاستقصائية والموظفين في الدراسات الاستقصائية لغلاء المعيشة. 公务员制度委员会说，它正继续与各机构及其驻地代表合作，以使调查协调员和工作人员更及时地参与生活费调查。
وقد عقدت هذه الدورة استجابة لطلب لجنة الخدمة المدنية الدولية إلى اللجنة الاستشارية الاضطلاع بعدد من الدراسات المنهجية بشأن جولة الدراسات الاستقصائية لتكاليف المعيشة لعام 2015. 委员会要求咨询委员会就2015年这一轮生活费调查进行一些方法研究，第三十五届会议就是为此召开的。
(د) تقليص المدة الزمنية بين طلبات إجراء دراسات استقصائية لتكلفة المعيشة وبين إجرائها الفعلي، وتخفيض عدد مراكز العمل المشمولة باستعراض تصنيف المشقة وبدل التنقل (d) 提出调查要求到展开生活费调查之间的时间有所缩短，以及其艰苦条件和调动分类受到审查的工作地点的数目
ويتضمن النظام الإداري لتتبع الدراسات الاستقصائية، الذي يشكل جزءا لا يتجزأ من نظام تجهيز الدراسات الاستقصائية لغلاء المعيشة، معظم البارامترات المطلوبة للإدارة الفعالة لتخطيط الدراسات الاستقصائية وإجرائها. 行政调查追踪系统是生活费调查程序系统的一部分,其中含有对调查的规划和执行进行有效管理的大多数参数。
(د) ' 1` الحفاظ على المدة الزمنية بين طلب إجراء دراسات استقصائية وإجراء الدراسات الاستقصائية المتعلقة بتكلفة المعيشة، وعلى عدد مراكز العمل المشمولة بالاستعراض فيما يتعلق بتصنيف المشقة والتنقل (d) ㈠ 保持从提出调查要求到展开生活费调查之间的时间，并保持为艰苦条件和调动分类而审查的工作地点数目
(د) ' 1` الحفاظ على المدة الزمنية بين طلب إجراء دراسات استقصائية وإجراء الدراسات الاستقصائية المتعلقة بتكلفة المعيشة، وعلى عدد مراكز العمل المشمولة بالاستعراض فيما يتعلق بتصنيف المشقة والتنقل (d) ㈠ 保持从提出调查要求到展开生活费调查之间的时间，并保持为艰苦条件和流动分类而审查的工作地点数目