男工

• وفيما يتعلق بمعايير التوظيف، تتمتع النساء العامﻻت بمساواة كاملة مع العاملين من الذكور.
  有关招聘标准，女工享有与男工的充分平等。
• وهناك نهج آخر هو اﻻستعانة بالعمال الرجال الذين يفهمون قضايا الجنسين.
  另一个方法是使用对性别问题敏感的男工作人员。
• وفي المنطقة الحضرية نجد نسبة النساء دون عقود أكبر كثيراً من نسبة الرجال.
  在城市地区，无合同女工比例也远远高于男工。
• في عام ١٩٩١، كان من بين ٣٧ رجﻻ ١٨ بدون أطفال معالين
  1991年，在37名男工中，18人没有子女负担
• غير أن الرجال يتفوقون على النساء في العدد في الشركات الكبيرة للتجارة وتجارة الجملة.
  不过，在大型批发的贸易公司，还是男工多于女工。
• وقد تجاهل التشريع الصحي المخاطر المحتملة على الصحة اﻹنجابية التي يمكن أن تؤثر على العاملين من الذكور.
  健康法忽视了可能影响男工人的生殖健康危害。
• وحالياً تمثل مشاركة المرأة في تلك البرامج حوالي الثلث بمقارنتها بمشاركة الرجال.
  目前，参加培训的女工的人数大约是男工人数的三分之一。
• وهناك 56 في المائة من العاملات و 38 في المائة من العمال الذين يقومون بأعمال أُسرية بدون أجر.
  56%女工和38%男工充当无报酬家庭工人。
• ويلاحَظ أن التغيُّب المؤقت عن العمل يحدث بدرجة أكبر لدى النساء عند المقارنة بالرجال.
  正如以色列上次报告所述，女工临时缺勤比例高于男工。
• فمتوسط أجر العاملة في صناعة الملابس والمنسوجات أقل من أجر الرجل.
  与男工相比，服装和纺织制造业中女工的平均劳动报酬比男工低。