وقد رفض أن تُجرى له عملية جراحية لفتق أربي، واعتبر، بوصفه طبيباً، أن بإمكانه معالجة نفسه. 他拒绝为其腹股沟疝气进行手术，认为他本人就是医生，可以自己治疗。
9- ويدَّعى أن السيد جاياسوندارام يعاني من فتق وتخشى أسرته على صحته المتدهورة. 据称Jayasundaram先生患有疝气病，其家属为他日益恶化的健康状况担忧。
ويعاني عدة محتجزين من الأمراض كالفتق الذي يستلزم جراحة، كما توفي محتجزان هذه السنة نتيجة المرض. 有几名被拘留者患有各种疾病，例如疝气，需要做手术，今年有2名被拘留者因病死亡。
وأجريت حتى الآن 16 عملية فتق بنجاح وحصلت 32 حالة على رعاية للأسنان في مستشفيات الحكومة في لونغي وفريتاون. 目前，已为16人成功地施行了疝气手术，在Lungi和Freetown的政府医院为32人提供了牙医服务。
ورُفض أيضاً طلبه دخول مستشفى للخضوع لعملية لعلاج فتقه الأربي ولإجراء فحوصات طبية لجهازه التنفسي، حيث ردت السلطات بأنه يمكن له أن يستقبل طبيباً في بيته. 他申请去医院对他的腹股沟疝动手术和作呼吸道检查，也遭到拒绝，当局回答说医生可以到他家里出诊。
وعمد النائب العام وأفراد الشرطة إلى تغيير مقعده المسنود بمقعد بلا ظهْر على الرغم من أن السيد موري أخبرهم بأنه يعاني من انزلاق غضروفي مزمن. 公共检察官和警官们撤走了靠背座椅，换上了一张凳子，尽管Mori先生告诉他们，他患有慢性疝形突出症。
إلّا أنّ الشرطيّة الحقيقيّة كانت ستذكر عمليّة الفتاق التي أجريتها except a real cop would've remembered my hernia operation. 除了一个真正的警察一定会记得我做过疝气手术。
ويقال إن السيد جاياسوندارام بحاجة إلى عملية جراحية ثانية للفتق في أصل الفخذ ولكن صحته مضطربة لدرجة لا تسمح بالمخاطرة بإجراء عملية أخرى في المدى القريب. 据报告Jayasundaram先生要求进行第二次腹股沟疝气手术，但他的健康状况不稳定，因而不能在短期内冒风险进行另一次手术。
وقد اضطر للخضوع لعملية جراحية أثناء الاحتجاز وهو بحاجة إلى إجراء عملية أخرى بسبب فتق ولا يمكن إجراؤها بسبب سوء حالته الصحية. ويؤثر احتجاز السيد جاياسوندارام تأثيراً مباشراً في حالته الصحية المتدهورة التي هي من أهم أسباب تقديم البلاغ. 在其拘留期间他不得不进行手术，并还需要再做一次疝气手术，由于Jayasundaram先生的拘留直接致使他的健康状况不断恶化，这也是提交本来文的主要因素之一。