疲倦的

• ونحن نكرم السيد عنان على جهوده وتفانيه الذي لا يكل لعمل الأمم المتحدة.
  我们赞扬安南先生的努力和他对联合国工作不知疲倦的奉献。
• وكانت كفاءة زيادة المعونة والتوجيه السليم أمران رئيسيان للتغلب على الإنهاك الذي ينتاب البلدان المانحة من تقديم المعونات.
  援助效率增加，加上善政，是克服捐助国疲倦的关键。
• وأشكره على نشاطه الفعال والمتواصل في خدمة المُثُل العليا العظيمة للمنظمة.
  我感谢他为实现本组织的伟大理想而进行的精力充沛的和不知疲倦的活动。
• فقد بذلنا في ذلك المسعى جهوداً لم تعرف الكلل لتحقيق البراعة العلمية والتكنولوجية، وأود أن أشير إلى بعض تلك المعالم.
  这是对科技顶峰不知疲倦的攀登探索，我想对此略举一二。
• مون في إدارة الأمم المتحدة.
  我也谨对秘书长潘基文阁下在管理联合国事务中展现了不知疲倦的领导，向他表示深切的敬意。
• منذ خمسة وستين عاماً خاطب فرانكلين روزفلت المرهق الشعب الأمريكي بمناسبة تنصيبه الرابع والأخير.
  疲倦的富兰克林·罗斯福向美国人民发表他第四次、也是最后一次就职演说。
• وبالطبع فإنني أتوجه بالشكر إلى الأمم المتحدة لجهودها الدؤوبة لزيادة التعاون بين منظمتينا إلى أعلى المستويات على الإطلاق.
  当然，我也感谢联合国秘书处不知疲倦的努力，不断提高我们两组织合作的水平。
• مورسى، وفريقه الكفء والودود.
  我国代表团还要感谢联合国裁军事务部的恩里克·罗曼－莫雷大使和他的高效率和友好的团队不知疲倦的工作精神。
• فقد استطعتم بشتى السبل، بفضل قيادتكم النشطة الحثيثة، أن ترسوا نموذجا إيجابيا لدورات الجمعية العامة المقبلة.
  在很多方面，你以精力旺盛的和不知疲倦的领导为今后的大会会议树立了一个积极的榜样。
• وللأمين العام نقول كم نقدر مبادراته وجهوده الحثيثة من أجل زيادة فعالية المنظمة.
  我们向秘书长表示，我们非常赞赏他为使本组织更有效而采取的新行动和作出的不知疲倦的努力。