اﻷكاديمية البحرية الدولية بترييست هي معهد تدريبي يعمل بالتعاون الوثيق مع المكتب الهيدروغرافي الدولي. 设在的里雅斯特的国际海洋学院是与国际水文局密切合作的一个训练机构。
والى حد كبير يضطلع المركز الدولي للفيزياء النظرية في تريستا بإيطاليا بتنسيق جهود التدريب. 这些训练工作主要由设在意大利的里雅斯特的国际理论物理学中心负责协调。
وتوجد في تريستي شبكة مدارس حكومية يقوم فيها الطلاب بالدراسة والتحدث باللغة السلوفينية. 在的里雅斯特，有一个公立学校网络运作，学生们可在此学习和练习斯洛文尼亚语。
مستشار قانوني لدى المركز الدولي للهندسة الجينية والتكنولوجيا الأحيائية، تريستا، إيطاليا (1994-1997) 国际遗传工程和生物技术中心的法律顾问(意大利,的里雅斯特)(1994年至1997年)
مستشار قانوني لدى المركز الدولي للهندسة الجينية والتكنولوجيا الأحيائية، تريستا، إيطاليا (1994-1997) 国际遗传工程和生物技术中心的法律顾问(意大利,的里雅斯特)(1994年至1997年)
وقال إنه على ثقة أيضا من أن المركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الأحيائية في تريستا سيساهم مساهمة مفيدة في هذا الحدث. 他还相信，的里雅斯特的国际遗传工程和生物技术中心将会对该活动作出有益的贡献。
ونعرب عن تقديرنا لحكومة إيطاليا لما قدمته من دعم قيم للبلدان النامية عبر السنين من خلال المؤسسات العلمية المختلفة في تريستا. 我们赞赏意大利政府几年来通过的里雅斯特的各个科研机构向发展中国家提供的宝贵支持。
وأعرب في هذا الصدد عن أمل الهند بأن تبقى اليونيدو منخرطة بصفة مناسبة في المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا في تريستا . 在这方面，印度希望工发组织将以某种合适的资格继续参与设在的里雅斯特的国际科学和高技术中心。
يشرفني أن أشير إلى المؤتمر العام القادم لليونيدو الذي يتضمن جدول أعماله بندا عن المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الراقية في تريستا. 我荣幸地提及下一届工发组织大会的议程载有一项关于在的里雅斯特的国际科学和高技术中心的项目。
وكما ذُكر أعلاه فإن ممثلة اليونسكو أعلنت أن منظمتها تود تنفيذ الدراسة التجريبية في المركز الدولي للطبيعة النظرية التابع لها في ترييستا. 如上所述，教科文组织代表宣布，教科文组织愿意在其的里雅斯特国际理论物理中心作试验性研究。