监察机构

• 87- ومكتب أمين المظالم ليس بمؤسسةٍ تتخذ القرارات ولا يتمتع بسلطاتٍ تنفيذية.
  监察机构不是决策机构，不享有执行权。
• وقد قدمت الأرجنتين جميع التقارير الدورية إلى مختلف هيئات المراقبة المعنية.
  阿根廷向各监察机构提交了所有定期报告。
• إعادة النظر في تركيبة المفتشية المنشأة بموجب القانون الجزائي لضمان استقلاليتها؛
  审查根据《纪律条例》建立的监察机构组成成分；
• وقد حصل هذا الهيكل المؤسسي على دعم مؤتمر أثينا الخاص بأمين المظالم الأوروبي.
  该监察机构得到雅典欧洲监察专员会议的支持。
• وتراقب الحكومة، من خلال دائرة تفتيش العمل، تطبيق قواعد العمل السارية.
  政府通过劳动监察机构调控已生效的劳动法规实行情况。
• لقد ثبتت فعالية تخصص مختلف مؤسسات أمين المظالم في النمسا.
  事实证明，奥地利实行不同监察机构专业化的做法是有效的。
• فرع رومانيا بأن تنشئ رومانيا مؤسسة أمين للمظالم لصالح الأطفال(3).
  罗马尼亚拯救儿童组织建议罗马尼亚设立一个儿童监察机构。 3