眼点

• وهي تتسم بعناصر مشتركة ومجالات تركيز معينة خاصة بها.
  这两种方案即有共同的内容也有其特殊的着眼点。
• يتمثل جوهر الأهداف الإنمائية الثمانية للألفية في التركيز على الفقر.
  八个千年发展目标实质上是以贫穷为着眼点的。
• وفي هذا الصدد، يُفترض أن ينصب التركيز، بالدرجة الأولى، على مرافق الإنتاج.
  在这方面，设想基本着眼点放在生产设施上。
• أوﻻهما أن الغرض من مشاريع البروتوكوﻻت هو معالجة مسائل محددة جدا.
  首先，议定书草案的着眼点是处理非常具体的问题。
• ويجب أن ينصب التركيز على الناس بدلاً من الاقتصاد وعلى الغاية بدلاً من الوسيلة.
  着眼点必须从经济转向人民，从手段转向目的。
• (د) التركيز على الجهود المتزامنة التي تبذلها جميع عناصر الأمم المتحدة؛
  以联合国所有组成部分采取同步并举的努力为着眼点；
• فالاستمرار في هذا التركيز سيزيد بشكل ملموس من احتمالات الحد من تكاليف المعاملات.
  维护这一着眼点将大幅度增加降低交易成本的可能性。
• (ز) وتقديم برنامج مدرسي مجاني عن الصحة تكون الصحة الأولية محور اهتمامه؛
  目前正在实施免费学校保健方案，其着眼点在于初级保健；
• كما تزايد اعتماد استراتيجيات المعونة على منظور أوسع نطاقاً للنمو والتنمية المستدامة.
  援助战略日益从可持续增长和发展的更广泛的角度作为着眼点。
• فإنشاء أنشطة محددة تركز على التشريعات وتستهدف صانعي السياسات يمكن أن يساعد في ذلك.
  针对政策制定者开展以立法为着眼点的行动可起到促进作用。