短促

• 17- الرئيس قال إن قصر فترة المؤتمر يجعله يتردد في اقتراح إنشاء أية هيئة فرعية.
  主席说，考虑到会议时间短促，他不想提议设立附属机构。
• 15- الرئيس قال إنه متردد في اقتراح إنشاء هيئة فرعية نظراً لضيق الوقت المتاح للمؤتمر.
  主席说，考虑到会议时间短促，他不想提议设立附属机构。
• ومضت تقول إن اﻻتحاد اﻷوروبي يرى أن اﻷسبوع الذي أتيح له لم يكن كافيا ﻹجراء تحليل كامل للوثائق.
  欧洲联盟认为，一周时间太短促，无法彻底分析文件。
• ومنع قصر مدة زيارة المقرر الخاص لغبادوليت من الحصول على المزيد من المعلومات.
  对Gbadolite的访问时间短促，无法获得进一步的资料。
• ويراعى الحفاظ على اﻻستثمارات في حالة سيولة نسبية كي يمكن سداد المدفوعات بصفة عاجلة عند اﻻقتضاء.
  投资都具有较大流动性,以便需要时在短促通知下可以付款。
• على أن مدة المفاوضات، كانت في المرتين أقصر مما ينبغي لتحقيق نتائج ملموسة.
  然而，这两次谈判进行的时间过于短促，因而未能取得任何实际结果。
• ويشجع المؤتمر منظمي هذين المشروعين الإقليميين على تنفيذهما في أقرب فرصة ممكنة.
  会议鼓励这两个区域项目的发起人在尽可能短促的期间内使项目开始运作。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كشفت الأمطار الغزيرة التي سقطت لفترة قصيرة عن الكثير من الألغام والذخائر غير المنفجرة.
  在本报告所述期间，短促的暴雨暴露了许多地雷和未爆弹药。
• وتتفاقم الصعوبات المرتبطة بالسفر لمسافات طويلة لزيارة السجناء بسبب قصر الوقت المخصص لهذه الزيارات.
  为了要探访监犯而长途跋涉的困难，由于探访时间的短促而愈益加剧。
• وفـي البرازيـل، لعـب اﻻستهﻻك دوراً رائداً فـي اﻻنتعاش الذي نتـج عـن نجاح الخطة الواقعية )Plano Real( لوقف التضخم المفرط.
  在1994年短促激增后，增长随着货币政策紧缩而慢了下来。