短期债务

• (أ) يشير ارتفاع نسبة السيولة إلى قدرة الكيان على سداد التزاماته القصيرة الأجل سداداً كاملاً.
  1 比率高表明一个实体有能力偿付其短期债务。
• ولم تشر نسبة الديون القصيرة اﻷجل إلى اﻻحتياطيات إلى أي صعوبة في السيولة قصيرة اﻷجل.
  短期债务与储备的比率显示没有短期的周转困难。
• وانخفضت الديون طويلة الأجل بنسبة 2.4 في المائة والديون قصيرة الأجل بنسبة 3 في المائة.
  长期债务减少了2.4％，短期债务减少了3％。
• ومن المهم، عﻻوة على ذلك، معرفة هل الجزء اﻷكبر من الدين طويل اﻷجل أو قصير اﻷجل.
  此外,债务主要是长期债务还是短期债务有关系。
• وقد أصبح هذا النوع من الدين دينا قصير الأجل بصورة متزايدة، وينتشر وسط مجموعة متباينة من الدائنين.
  此类外债日益为短期债务，分散在各类债权人当中。
• وتحتفظ آسيا ككلّ باحتياطيات كافية على ضوء وارداتها وديونها القصيرة الأجل.
  从进口和短期债务情况来看，亚洲作为一个整体拥有足够的储备。
• وهناك مشكلة أخرى هي أن احتمال التضرر من سحب اﻷموال ﻻ يقتصر على الخصوم القصيرة اﻷجل.
  另外一个问题是，经不起撤资的并不仅仅限于短期债务。
• والتصنيف P1 بنظام مؤسسة مودي يعني قدرة فائقة على تسديد التزامات الديون القصيرة الأجل.
  穆迪公司P1评级的定义是：具有偿还短期债务的卓越能力。
• ولتقييم هذه الظاهرة، يقدم الجدول 3 متوسطات إقليمية لنسبة الاحتياطيات إلى الخصوم القصيرة الأجل.
  为评估这个现象，表3为储备金对短期债务之比的区域平均值。
• (30) نسبة الاحتياطيات إلى الدين قصير الأجل، ونسبة الاحتياطيات إلى متوسط الإيرادات الشهري.
  30 储备金与短期债务的比率，和储备金与平均每月进口的比率。