53- وتسيطر الدولة سيطرة مطلقة وحصرية وغير قابلة للتصرف ولا للتقادم على جميع المناجم، بما في ذلك رواسب الغوانو والرمال المعدنية ومناجم الملح رواسب الفحم والهيدروكربونات وغيرها من المواد الأحفورية، باستثناء الأوحال السطحية(6). 国家对所有矿场、包括海鸟粪沉积、金属矿砂、盐矿、煤矿层和碳氢化合物矿层和其他化石物质拥有绝对的、专有的、不能剥夺和不可侵犯的所有权，但表层粘土除外。
53- وتسيطر الدولة سيطرة مطلقة وحصرية وغير قابلة للتصرف ولا للتقادم على جميع المناجم، بما في ذلك رواسب الغوانو والرمال المعدنية ومناجم الملح رواسب الفحم والهيدروكربونات وغيرها من المواد الأحفورية، باستثناء الأوحال السطحية(6). 国家对所有矿场、包括海鸟粪沉积、金属矿砂、盐矿、煤矿层和碳氢化合物矿层和其他化石物质拥有绝对的、专有的、不能剥夺和不可侵犯的所有权，但表层粘土除外。