研究反应堆

• اتفاقية الأمان النووي (تطبق فرنسا طواعية مقتضيات هذه الاتفاقية على مفاعلات البحوث)
  《核安全公约》(法国自愿将《核安全公约》适用于研究反应堆)
• وثمة مجالان يدعوان للقلق وهما سلامة المفاعلات المخصصة للأبحاث وسلامة المصادر الإشعاعية وأمنها.
  两个令人关切的方面是研究反应堆的安全和放射源的安全和保障。
• ونخطط لإنشاء مركز أبحاث دولي تستخدم فيه المفاعلات البحثية المتعددة الأغراض .
  我们计划在多功能快速研究反应堆的位置上建立一个国际研究中心。
• وينبغي مبدئياً استثناء دفع السفن والدفع البحري، والدَّسْر لأغراض الفضاء، ومفاعلات البحث المدنية.
  海军和航海驱动、空间驱动、民用研究反应堆等用途原则上应予免除。
• ويشمل ذلك الطاقة النووية ومفاعلات البحوث، ودورة الوقود النووي، ومرافق استخلاص اليورانيوم، والمصادر المشعة.
  这包含核电能和研究反应堆、核燃料循环和铀回收设施以及放射源。
• 3- بيد أن مهمة إلغاء استخدام اليورانيوم العالي الإثراء في المفاعلات المخصصة للبحث لا تزال في طورها الأول.
  然而，研究反应堆不再使用高浓缩铀的目标还远远没有实现。
• ومفاعل البحوث الروماني الآخر في ماغيريل كان من نوع آخر وقد أوقِف تشغيله.
  位于默古雷莱的其他罗马尼亚研究反应堆则属于另一类别，且均已退役。
• فقامت بحيازة مفاعل للبحوث وغيره من المرافق النووية غير المستوفية للضمانات في الستينات.
  该国在60年代就获得了在保障制度之外的一个研究反应堆和其他核设施。
• وفي الوقت الحاضر، يوجد 300 1 كيلوغرام من اليورانيوم العالي التخصيب في مفاعلات البحوث في 27 بلدا.
  今天，在27个国家的研究反应堆中，有1 300公斤高浓缩铀。
• وتركز استراليا بشكل خاص على تعزيز التحسينات في نظام السلامة الدولية لمفاعلات البحوث.
  澳大利亚着重关心的一个方面是推动改进适用于研究反应堆的国际安全制度。