破碎机

• وزيادة على ذلك، أشار المدعى عليه إلى أن المدعي فحص البضائع قبل شحنها وقبل تسليم إحدى وحدات الدلفنة دون إبداء أي اعتراض قبل تسليم الوحدات الأخرى.
  此外，被告提到这样的事实，即原告在装运前曾对货物进行检查，并且先接受了一个破碎机，没有提出异议，然后才接受了其他破碎机。
• وزيادة على ذلك، أشار المدعى عليه إلى أن المدعي فحص البضائع قبل شحنها وقبل تسليم إحدى وحدات الدلفنة دون إبداء أي اعتراض قبل تسليم الوحدات الأخرى.
  此外，被告提到这样的事实，即原告在装运前曾对货物进行检查，并且先接受了一个破碎机，没有提出异议，然后才接受了其他破碎机。
• وتلقى الفريق أيضا معلومات من مسؤولي التعدين والتعاونيات، إلى جانب عمال المناجم، تفيد بأن زوجة ياكوتومبا تشرف على العديد من الكسارات في ميبا (انظر الفقرة 161).
  专家组还收到来自矿业和合作社官员以及矿工的资料，表明Yakutumba的妻子监管着Miba的几台破碎机(见第161段)。
• وفيما يخص وحدات الدلفنة المزدوجة اعتمدت المحكمة أيضا على الرسالة التي وجهها المدعى عليه إلى المدعي والتي أكد فيها تسليم النوع " M " وفقا للمواصفات التي طلبها المدعي.
  关于双辊破碎机，法院也以被告给原告的信件为依据，其中确认交付了规格符合原告所要求的 " M " 型。
• ويعتبر هذا الأمر سهل بالنسبة للأجزاء الصغيرة سهلة الفصل ولكن معظم المواد المحتوية على مثبطات لهب يكون من الصعب عزلها وبالتالي تنتهي إلى نفايات من مصانع التقطيع وغالباً ما يتم دفنها.
  这种做法对易于拆卸的小型组件来说很容易办到，是大多数含有阻燃剂的材料比较难以分离，所以这些材料的最终结局是成为从破碎机出来的废物，通常被填埋处理。
• وهذا بطبيعة الحال ينطبق على الأجزاء الأصغر التي يسهل تفكيكها، وبالنسبة لمعظم الأجزاء اللدائنية والنسيجية لا يحدث هذا، وينتهي الأمر بمثبطات اللهب الموجودة في هذه الأجزاء إلى أن تصبح بعضاً من النفايات القادمة من ورش التقطيع التي توضع في مدافن النفايات أو تحرق في بعض الأحيان.
  很明显，这种做法对易于拆卸的小型组件来说很容易办到。 但是大多数塑料和纺织品组件比较难以分离，所以这些材料的最终结局是成为从破碎机出来的废物，通常被填埋处理。
• وأخيرا، لا يحق للمدعى عليه التمسك بعدم تقديم المدعي إخطارا بالتسليم الخاطئ كما تنص على ذلك المادة 39 من اتفاقية البيع لأن المدعى عليه كان يعرف الأصل الروسي والتركي لوحدات الدلفنة والعناصر الأخرى ولم يكشف هذا الأمر للمدعي (المادة 40 من اتفاقية البيع).
  最后，由于被告知道破碎机和其他部件的原产地为俄罗斯和土耳其，但是没有告诉原告，因此被告没有权利援引原告没有按照《销售公约》第39条就交货错误发出通知（《销售公约》第40条）。