确认书

• (أ) توزيع مفصل للمبلغ المستحق من صاحب العمل مقسماً بين الإقرارات الأربعة؛
  从雇主处应收款额细目，分为四份确认书；
• 33- وخلال عام 2006 تلقت الأمانة 54 تأكيداً من الأطراف.
  2006年期间，秘书处收到了54份确认书。
• ويتعين على ممثلي المنظمات غير الحكومية حمل رسالة تأكيد الدعوة لدى دخولهم من البوابة.
  非政府组织代表须在入口处出示确认书。
• وقّع بائع صيني ومشتر سويسري على رسالة تأكيد بيع خليط فلِزات الموليبدينوم.
  中国卖方与瑞士买方签署了一份钼合金销售确认书。
• وبناء عليه، فإن إرسال تأكيدات الطلبيات من جانب طرف واحد لا ينشئ اتفاق تحكيم.
  因此，单方面发出订单确认书并不构成仲裁协议。
• ووجدت أنه كان قد جرى بالفعل ابرام عقد بين الطرفين قبل توجيه خطاب التثبيت.
  它认为，在发出确认书之前，双方就已缔结了合同。
• وأقر بتوقيعه على الإقرار، لكنه أنكر أنه كان يدرك مضمون نص الوثيقة.
  他承认确认书上他的签名，但否认了解这份文件的内容。
• وقد قررت المحكمة أنه ﻻ يجري ابرام أي عقد عن طريق خطاب تثبيت يتبعه الصمت.
  法院判定，发出确认书后没有答复不能构成缔结合同。
• • نسخة من رسالة تأكيد الدعوة الصادرة عن اليونيسيف تبين التسجيل المسبق لحضور الدورة الاستثنائية.
  · 儿童基金会确认书副本，表明已登记参加特别会议。
• ويفيد التأكيد أيضاً أن المواد قد صُنعت في سكوبي وخُزنت بها.
  确认书还说明，这些材料已经制成，存放在斯科普里的仓库内。