يمكن أيضاً تطبيق النظم المستجدّة الخاصة بتحويل ائتمانات مخصّصات الكربون في القطاع الحضري من أجل دعم الاستثمارات في ادّخار الطاقة في المباني والبُنى التحتية المحلية. 新出现的碳信用额转让体系也可以应用于城市部门，为建筑物和地方基础设施方面的节能投资提供支持。
ولذلك فإن طريقة تحويلات ائتمانات الكربون يمكن تطويرها لتصبح مصدرَ تمويلٍ عالمياً للتدابير التي تحدّ من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري في القطاع الحضري. 因此碳信用额的转让可以演变成一种可以为在城市部门减少温室气体的各项措施提供资金的普遍的供资来源。
وبجانب الاعتمادات المتوافرة أصلاً بموجب برنامج شيكاغو لتبادل الكربون واحتياطي العمل المتعلق بالمناخ، سيكون هناك عدد من الخيارات لتمويل مشاريع تدمير المواد المستنفدة للأوزون. 随着碳信用已经可以在芝加哥碳交易所和气候行动储备中获得，臭氧消耗物质的销毁项目将获得多种融资方案。
ويعمل مرفق الكربون في إطار آلية التنمية النظيفة التي تحتل مكانة مركزية في السوق الدولية لأرصدة الكربون التي تشهد توسعا سريعا وتقدّر قيمتها بمليار دولار أمريكي. 碳基金在清洁发展机制框架内运作。 这个机制一直处于快速扩大，价值数十亿美元的碳信用额国际市场的中心。
16- وقد ركز فريق المناقشة على الطلب الحالي والمستقبلي لأرصدة الكربون من جانب البلدان المتقدمة ورؤية هذه البلدان لآلية التنمية النظيفة في نظام ما بعد 2012. 专题小组重点讨论了发达国家对碳信用额度的当前和未来需求以及清洁发展机制在2012年后制度中的前景。
ويمكن لعمليات الشراء الخاصة الطوعية لأرصدة انبعاثات الكربون المسموح بها أن توفر التمويل لمشاريع حفظ البيئة والحد من غازات الاحتباس الحراري أو أن تشارك في تمويلها، بما في ذلك في البلدان النامية. 私营部门自愿购买碳信用可为环境保护和减少温室气体排放项目融资或共同融资，包括在发展中国家。
وحسب ما تنص عليه آلية التنمية النظيفة، يمكن الآن تقديم مقترحات بمشاريع لأنشطة الحد من الانبعاثات إلى لجنة رقابية وستولد، في حال الموافقة عليها، مخصصات كربونية. 根据清洁发展机制的规定，减少排放活动项目提案现在可以提交给一个监督委员会，如果获得核准，将产生碳信用额。
ومع ذلك، عززت غالبية المشاركين الاهتمام العام بتوسيع نطاق الآلية بصورة يعتمد حجمها وتوجهها على مستويات الطلب المستقبلي على أرصدة الكربون من جانب البلدان المتقدمة. 不过，大多数与会者支持扩大清洁发展机制的总体兴趣，其程度和方向将取决于发达国家对于碳信用额度的未来需求水平。
وعلى الأطراف المدرجة في المرفق الأول أن تتقيد بصرامة بالتزاماتها القانونية بالحد من الانبعاثات محليا، بدل الاعتماد على أرصدة انبعاثات الكربون المسموح بها التي يمكنها شراؤها من البلدان النامية. 附件一缔约方必须严格遵守其法律义务，减少其国内方面的排放量，而不是依靠其可从发展中国家购买的碳信用额。