碳汇

• بل يمكن أن تتحول بعض الغابات في المنطقة من كونها مصادر بالوعات للكربون إلى مصدر للكربون.
  本区域一些森林甚至可能从碳汇变为碳源。
• 45- يشكل تناقص خزانات ومصارف الكربون سبباً ونتيجة للتصحر في آن واحد.
  碳库和碳汇的减少既是荒漠化的原因，也是荒漠化的结果。
• وفضلاً عن ذلك، فإن إزالة الغابات تُسهم في تغير المناخ من خلال تدمير بالوعات الكربون السابقة.
  此外，毁林摧毁了先前的碳汇，助长了气候变化。
• ويشكل الهبوط في خزانات ومصارف الكربون العالمية سببا ونتيجة للتصحر الإقليمي والمحلي في آن واحد.
  全球碳库和碳汇的减少与区域和当地荒漠化有因果关系。
• كما أن الغابات تعمل بمثابة بالوعات هامة للكربون وتساعد في دعم المجتمعات المجاورة لكسب الرزق.
  森林还是重要的碳汇，有助于为邻近社区提供生计支持。
• وتمثل غاباتنا بالوعات واسعة للكربون وتتسم بأهمية عالمية لتنظيم تأثير غاز الدفيئة.
  我们的森林是对调节温室气体效应具有全球重要意义的巨大碳汇。
• (ي) تعزيز البيئة الممتصة للكربون من خلال تحسين إدارة استغلال الأراضي، والتحريج وإعادة التحريج؛
  (j) 通过改善土地使用管理、植树造林和重新造林来加强碳汇；
• وتمثل الأعماق المتوسطة والسحيقة للمحيطات أهم خزان لغاز ثاني أُكسيد الكربون، وكذلك الحوض الأطول أجلا لامتصاصه().
  中层和深层海洋是二氧化碳最重要的存库，也是最长期的碳汇。
• وقد حدد تشجير اﻷراضي المهجورة بوصفه مجاﻻً ينطوي على إمكانات كبيرة لتعزيز مصارف ثاني أكسيد الكربون.
  同时，也确认在荒原地植树造林具有增进二氧化碳汇容量的巨大潜力。
• ولذا فإن اعتماد الزراعة التي تتوخى الحفظ يساهم في تغيير الأراضي الزراعية من مصادر صافية للكربون إلى بواليع صافية للكربون.
  因此，实行保护性农业有助于将农田从净碳源转化为净碳汇。