(ج) رصد نوعية وسلامة الخدمات الصحية وخدمات الرعاية الاجتماعية الشخصية؛ 监测卫生和个人社会护理服务的质量和安全性;以及
وينبغي تخصيص الموارد بصورة محددة لتوفير خدمات الرعاية النفسية والاجتماعية وإعادة التأهيل. 应特别指定一笔资源用来提供心理和社会护理和康复。
تحسين معاملة المستفيدين المقيمين في مرافق الرعاية الاجتماعية وظروفهم المعيشية؛ 改善社会护理机构里的机构住宿使用者的生活条件和待遇;
ويوفر نظام الضمان الاجتماعي خدمات الرعاية الصحية بالمجان، ويمكن الحصول على الرعاية النفسية والاجتماعية أيضا. 社会保障系统免费提供护理,并且还提供心理-社会护理。
وبحسب خدمات الرعاية الاجتماعية، تمثّل مدفوعات المستفيدين من الخدمات أكبر مصدر للتمويل. 在社会护理服务方面,来自服务使用者的付费是最重要的供资来源。
المهنيون (بما فيهم المهنيون في مجالات الصحة والرعاية الاجتماعية، والطب وطب الأسنان والتمريض) 专业人员(包括保健和社会护理专业人员、医疗、 牙科和护理人员)
226- ويحدد قانون الحماية الاجتماعية الفئات التي تندرج في إطارها خدمات الرعاية الصحية (المادة 40). 《社会保护法》明确定义了社会护理服务的群体(第40条)。
ويمكن للنساء بعدها الاندماج من جديد داخل مجتمعاتهن مع توفير الرعاية النفسية والاجتماعية الملائمة لهن. 此后,经过适当心理和社会护理,妇女即可重新融入她们的社区。
وبالإضافة إلى ذلك، وفرت فرص تدريب مقدارها 145 في الجوانب الاجتماعية للتمريض و36 في التحليل البيولوجي. 此外,还安置了145人从事社会护理服务,36人从事生物分析。
184- وتُقدَّم الخدمات الاجتماعية في أغلبيتها العظمى من جانب عاملين متخصصين ممن يعملون في مهن الرعاية الاجتماعية والرعاية التمريضية. 社会服务主要由从事社会护理职业和护理专业的专家工作者提供。